Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 февраля 2019 г.

  Не рецензия, скорее, попытка воспроизведения опыта по выпариванию соли…
  1. Рыбка-бананка.
  Для кого-то курорт – это место для отдыха, а для кого-то – место для самоубийства.
  2. Лапа-растяпа.
  Мы хотим быть, или точнее, хотя бы казаться другим хорошими. Но даже казаться – это далеко не всегда так легко.
  3. Перед самой войной с эскимосами.
  Как мы, порой неожиданно для самих себя, привязываемся к людям. Внезапно, неосознанно, как будто без причины…
  4. Человек, который смеялся.
  Мы можем смеяться и развлекать других, но некоторые из нас никогда никому так и не откроют свою душу, не выскажут, что у них на душе. Мы можем довольно долго знать человека и в то же время ничего не понять о нем.
  5. В лодке.
  Как слово наше отзовется… Слово, которое может убить и слово, которое может оживить. Ты какое выбираешь?
  6. Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством.
  Надо перечитать. Не поняла, в чем соль. Перечитала, даже в другом переводе. «Соль» не нашла. Зато честно) Но написано здорово. Как и остальные рассказы. Написано очень искренне, просто, каждый рассказ-картинка, ярко представляются герои в краткий миг той или иной истории, буквально – до движения рук, выражения глаз, до поворота головы. И – мимолетность эмоций, переживаний, сомнений. Это – обо всех собранных здесь рассказах…
  7. И эти губы, и глаза зеленые.
  Вообще странный рассказ… Наверное, каждый может его понять на свой лад, потому что объяснений автор никаких не дает – ошибка ли там произошла, или так было задумано…
  В общем, любопытная загадка от автора…
  8. Голубой период де Домье-Смита.
  Порой бывает так, что мы переживаем опыт активного общения с интересным человеком, которого, однако, никогда не видели воочию, живо представляя в своем уме, как он выглядит, говорит, что делает, как отвечает нам в диалоге и т.п. Однако, в какой-то момент жизнь показывает нам, что всё это - миф…
  9. Тедди.
  Хм… Пойду, пожалуй, помедитирую…*уходя, со странной улыбкой на лице...

  P.S. Выбор достойного перевода для чтения – дело довольно ответственное.
  __________________________________________________

  Слушала в исполнении Thinker. Есть особенности в произношении некоторых согласных, а также неточности ударений в словах, но в целом впечатление положительное.

  9

  300