Рецензия на книгу

• 

  Lapplandia

  7 февраля 2019

  'No,' said the cat. 'Now you people have names. That's because you don't know who you are. We know who we are, so we don't need names.'

  Весьма странные впечатления остались от книги. Во-первых, я читала ее в два захода: до зимней сессии и после, и почему-то ощущения были совершенно разными. Во-вторых, я читала ее на английском, и, не обладая особым опытом в этом деле, куда больше уделяла внимание особенностям лексики и грамматики, чем сюжету. Думаю, это и спасло итоговую оценку, и вот почему.

  Сам по себе сюжет этой книги прост и понятен. Маленькая девочка, скучающая на каникулах, ищет приключений. Родители уделяют ей не особо много времени, а сама Коралина слегка избалована и жаждет веселья, поэтому по собственной глупости оказывается в опасной ситуации, буквально в плену в другом мире, где "другая мама" готовит только ее любимую еду и всегда готова поиграть, но не все так просто. И побочных эффектов, от которых хочется сбежать подальше, оказывается слишком много.

  В первой части книги я была, в общем-то, в восторге. Мрачная сказка казалась куда интереснее, чем есть на самом деле. Приступая же ко второй половине повести через месяц я была разочарована: книгу как будто подменили. И все вдруг показалось унылым и ненатуральным. Не знаю, чем вызван такой эффект. Возможно, события, происходящие после первого шока (попадания по ту сторону двери) стали скучнее, а опасности я так и не почувствовала. Так или иначе, общие впечатления оказались смазанными.

  Что касается стиля, то написано действительно очень просто, и доказывает это тот факт, что я со своим школьным английским почти все поняла. Если бы читала на русском, сказала бы, что словарный запас тут маловат, но я оказалась этому даже рада.

  29 понравилось

  0

  1K