Рецензия на книгу

• 

  Oblachnost2 февраля 2019 г.

  Гарри Поттер 1. Философский камень

  Аудиокнига

  Конечно же я читала эту книгу, да и не один раз, причем в разных переводах, и слушала. И сейчас столкнулась с тем, что не сразу нашла книгу именно этого первого российского издания от Росмен с переводом Оранского. Последние издания все с переводом Спивак и именно они попадаются в поиске. Не имею ничего против ее перевода, так как первый раз читала книги серии именно в ее переводе, и он мне нравился. Но в данный момент я слушала книгу от Росмен-Аудио, и справедливее поставить поставить и издание от Росмен с их переводом. Так как между переводами есть довольно-таки значительная разница.

  Что касается самой книги, то несмотря на то, что отношение к серии и к героям у меня менялось и с годами и с каждым прочтением, первая книга мне неизменно нравится. Из всей серии она самая сказочная, самая чудесно-волшебная и самая добрая. Маленький мальчик, который живет не самую лучшую для ребенка жизнь, вдруг оказывается волшебником и для него все меняется коренным образом. У него, привыкшего к жизни изгоя, появляются друзья, строгие, но добрые наставники, и люди, которые его любят. Да и вообще. вдруг перенестись в школу волшебства и учиться в ней любой ребенок согласится, даже вполне счастливый.

  Озвучка очень понравилась. Книгу читал Народный артист России Леонид Кулагин.

  13

  1,4K