Рецензия на книгу
Сквозь зеркала. Обрученные холодом
Кристель Дабо
CheArman31 января 2019 г.Дааа, я всякого ожидал от этой книги, но такого... Сложно уместить все мысли в стройную линию, но попробуем.
Начнём с плюсов. Да, у этой книги есть плюсы, как бы это ни казалось удивительным. Мир в принципе показался мне интересным, есть некоторые ниточки, о которых было бы интересно узнать дальше. Немного интригующие способности семей и героев. Некая тайна Книг. Собственно, на этом плюсы заканчиваются.
А дальше хочется просто взять руку и пробить себе голову фэйспалмом, потому что всё, что происходит в книге, нельзя объяснить и оправдать абсолютно ничем. Начнём с главной героини. Ударенная пыльным мешком по голове блеющая овечка с грациозностью коровы на льду - вот такая характеристика сложилась в голове об Офелии. Её по делу и без истерящая крёстная. Торн - это просто полное недоразумение. Я не знаю, каким именно его хотела показать автор, но у неё это точно не получилось. Да и в принципе абсолютно все герои не пойми что и сбоку бантик.
Политическая жизнь Полюса. Напихано полно всего и при этом абсолютно ничего нет. Какой двор? Кто тут правит? Какие интриги и для чего? Разные кланы борятся за власть? А она есть? Из всех более-менее похожих на власть у нас главный бухгалтер, посол (чего посол? куда посол? чем он занимается?), вроде как верховный бог Фарук - Дух семьи и пару раз вскольз упоминаемый Совет министров. Всё. Куда, чего и как - нам автор не объясняет от слова совсем.
Дворцовые интриги. О да, такие интриги, которые больше похожи на возню в ясельной группе детского сада, хотя вроде и с убийствами.
Какая-то история с Книгами, которые никто не может прочитать. Что за Книги, с чем они связаны, зачем и почему - непонятно. Да, не спорю, в дальнейших книгах может и раскроют тему пошире, но хотелось бы всё-таки увидеть хоть какой-то внятный задел в первой книге.
Любовная линия. Вот тут рука тянется пробить голову во второй раз и ещё много-много-много раз. Возникает такое ощущение, что все любовные вставки взяты из какого-то плохого российского драматического сериала и зачем-то вставлены сюда. Особенно бесит главная героиня, которая делает выводы не из чего-то, а просто, "потому что".
И самый бесящий момент, который перекрывает даже негодование от любовной линии - курсив. Я не знаю, как в оригинале книги, может это сделано переводчиками, но возникает стойкое ощущение, что кто-то - или автор, или переводчики - явно считают, что у читателей память как у золотой рыбки - ровно пять минут, после чего они напрочь забывают, что значит чтица, читать и т.д. И ладно бы в начале книги выделили слова, связанные со способностью главной героини, это было бы понятно, чтоб подчеркнуть, но в течение всей книги вас будет преследовать этот курсив, как напоминание, что это именно чтение, а не чтение.
В общем и целом, книга вроде бы даёт намёки на то, что она может быть интересной, и читается легко и быстро, и вот читаешь, читаешь, всё хорошо, и тут сюжет такой - на тебе по мозгам неадекватной логикой или событиями или выводами, и ты такой сидишь и думаешь - а собственно говоря, что сейчас произошло, зачем и для чего? Короче, "Обручённые холодом" явно не соответствуют тем восторгам, с которыми о ней так отзываются, а лично для меня это оказалось худшее фэнтези, которое мне когда-либо попадало в руки.6179