Рецензия на книгу
Наполеонов обоз. Книга 1. Рябиновый клин
Дина Рубина
Stella_Artua30 января 2019 г.Я ставлю 4 * немножко авансом.
Как всегда, у Дины Ильиничны, всё - слова, фразы, само повествование красивое, сочное, вкусное (я знаю, что некоторые читатели не любят термин «вкусное» в отношении к книгам, но здесь он очень подходит) и ассоциативные зрительные образы возникают моментально. Именно это понравилось мне в первой ее книге, которую я прочитала – а это был роман «На солнечной стороне улицы».
«Наполеонов обоз» начала читать с предвкушением всяких вкусностей и ожидания мои оправдались. С самого начала романа «зацепили» специальные словечки Изюма. Была знакома я с очень похожим человеком в своей жизни. Моего «Изюма» зовут Палыч. Вот некоторые из его перлов (без перевода ни за что не угадаете значение слов):
-полиамант (мамонт)
-шамбрэ (амбрэ; «От него такое шамбрэ с утра!»)
-мармулетки (симпатичные девушки, молодые женщины)
-истрим (экстрим; «Это был такой инстрим!»)
Эти несколько слов - первые пришедшие мне в голову. Да и жизнь Палыча (на первый взгляд – простого, как кирзовый сапог) как и у Изюма была вертляво-залихватская – то ли потешная, то ли печальная, пока не стал он архитектором и не завел семью.
Так вот, читаю я, читаю про «Палыча» и начинает он и его приключения мне потихоньку надоедать. Но, наверное, Дина Ильинична - волшебник. Она знает это место, где Изюма пора уже отодвинуть в сторону. И снова интересно, опять «вкусно».
А 4 звезды ставлю за главу 8 . Ну что же это такое! Вся книга была о людях хороших и не очень, а в конце книги прямо какой-то «Остров сокровищ» Стивенсона.
«Бать, а вдруг и не от пустоты – взволнованно и азартно перебил Сташек. Вдруг с тех пор никто так и не открыл нашего сейфа.»
Очень я волнуюсь, что в последующей книге или книгах будем мы разыскивать потерянные сокровища.41K