Рецензия на книгу

• 

  DeminaN29 января 2019 г.

  "Макбет" У̶.̶ ̶Ш̶е̶к̶с̶п̶и̶р̶ Ю. Несбё
  _______________________
  Ну вот и состоялось мое знакомство с норвежским писателем, автором-детективщиком, музыкантом, экономистом и журналистом, а также обладателем нескольких литературных премий - Ю. Несбё. И человеком, ̶п̶о̶с̶я̶г̶н̶у̶в̶ш̶и̶м̶ написавшим ремейк на величайшую трагедию У. Шекспира "Макбет" в рамках проекта «Шекспир ХХI». Право судить получился ли этот ремейк, я оставлю литературным критикам (хотя литературный критик «Медузы» Галина Юзефович уже обозначила «Макбет», как "безусловный провал и досадная неудача большого писателя"). Но, сколько бы я не придиралась, да ещё, беря во внимание тот факт, что просто невозможно сравнивать столь великий оригинал с его переделкой на новый лад, все равно я считаю, что поставленная задача выполнена очень даже хорошо. 600 страниц на одном дыхании, захватывающий сюжет, прекрасно переданы характеры, я не заметила непроработанных деталей или ляпов. Имена, кстати, сохранены, названия и символика также заботливо сохранились автором, но приобрели новую жизнь в книге Несбё. Да, иногда возникает ощущение, что как-то всё не по-настоящему, возможно где-то наигранно, преувеличено, но все же главная мысль передана прекрасно. Хотя что уж там, Шекспир все сделал идеально ещё в XVII веке и оставалось только облачить мораль в новую обложку, велосипед изобретать не приходилось. Произведение конечно крайне мрачное, плюс сгущающие краски наркотики, зависимость, сумасшествие. Вся книга просто убивает отчаянием и предательством. Не обошлось и без особо изощрённых подробностей, которых вполне можно было и избежать, но, видимо, для передачи полноты атмосферы, царившей в том городе, в то время, эти детали стали вишенкой на торте.
  Итак, подведу итог, рекомендую к прочтению, если вы читали оригинал и если нет. Если нет, то обязательно захочется.

  3

  740