Рецензия на книгу
Unmentionable: The Victorian Lady's Guide to Sex, Marriage, and Manners
Therese Oneill
Tunteet28 января 2019 г.Это действительно неприлично
Очень хотелось бы написать про содержание. Или про юмористически-издевательский тон повествования. Или про занятные факты, которые приводит автор. Но ничего не запомнилось так ярко, как опечатки.
Издательство "Эксмо" в последнее время только разочаровывает. Кажется, что редакторы и корректоры выпускают книгу, мельком пролистав страницы. Ладно, ну пропустили запятую, ну с кем не бывает. Но две ошибки в одном слове?! А к ним еще пяток по всему тексту. Что, так спешно надо было сдать в печать книгу? Окей, тут хотя бы фактических ошибок не было. Спасибо.
Вся эта ситуация наводит меня на две мысли. Первая - издательство не очень-то уважает своих читателей. Ну, в принципе, не очень-то и должно. Но свой же авторитет подрывает. Вторая - опечаток больше было на самом деле. Я просто пропустила половину. Грустненько.
А книга интересная, читайте. Америку для себя не откроете. Но получите информацию, которая позволит по-новому взглянуть на произведения Джейн Остен и сестер Бронте.
199