Рецензия на книгу

• 

  RoshiaTrashery

  28 января 2019 г.

  Дом. С большой буквы Д.

  "Ребекку" взяла в оригинале на английском в качестве параллельного чтения наряду с другими, так как читать собиралась долго. В итоге все остальные книги оказались заброшены. Читается легко, забывала, что читаю по-английски. Не знаю, почему прошла мимо меня Дафна в более раннем возрасте, возможно, и хорошо, не смогла бы оценить ее. Язык ошеломляет, стиль великолепен, сюжет - в лучших традициях английского романа. Специально отложила просмотр Ребекки Хичкока, чтобы сравнить свой Мэнсфилд, побережье, парк, дорожку к дому, цветы, у каждого месяца - свои. Именно поместье - главный герой романа, на мой взгляд. Оно описано более детально, чем сама рассказчица, о которой после прочтения остается только смутное представление. не визуализируется картинка. Она - фон для более выдающейся Ребекки и Мэнсфилда. Всем поклонникам английского романа и хорошего детектива рекомендую.

  4 понравилось

  261