Рецензия на книгу
The Cat in the Hat comes back
Dr. Seuss
Аноним27 января 2019 г.Специфический перевод, но книга понравилась
Ребенку 3х лет книга понравилась. Просит перечитать и потом проигрывает разные эпизоды из прочитанного. Любит поговорить о коте в шляпе.
В книге в стихотворной форме не только рассказывается про шалости безумного кота, но и дается знакомство с русским алфавитом (в оригинале, понятное дело, он английский).
Перевод специфический, в частности, встретилось очень сомнительное словосочетание "какого рожна?", с которым я не планировала знакомить ребенка в таком нежном возрасте. Но справедливо будет сказать, что в целом перевод интересный. Книга прямо-таки нетривиальная и очень симпатична сыну, поэтому поставлю хорошую оценку.4211