Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
lindosik26 января 2019 г.Мне не подошёл слишком узкий формат книги и качество печати оставляет желать лучшего - страницы серо-желтые и слишком плотные. Половину книги повествование идёт мелким и неудобным для чтения штрифтом.
Ощущение, что книга написана не французом, а чопорным англичанином - снобом, который не доучился в школе=)
Много философии вперемешку с жаргонизмами, это вообще как?
Тут, конечно, можно ещё грешить на переводчика, но он же в любом случае был не один.
Сюжет не вызвал у меня фонтана эмоций, в нем нет динамики и сплошное нытьё двух интеллектуалов (великовозрастной дамы и девочки-подростка), да и сама книга не фонтан5427