Рецензия на книгу
Этот неподражаемый Дживс
Пэлем Грэнвил Вудхауз
RittaStashek26 января 2019 г.У меня сложилось такое впечатление, что дабы по достоинству оценить юмор Вудхауса, нужно родиться английским аристократом. Каком-нибудь лордом или сквайром. На худой конец представителем респектабельного среднего класса: в семье адвоката, врача или священника. Уж очень много тут национального юмора. И даже сословного.
Однако я не английский аристократ и вообще не англичанка. Так что многие шутки и явно комичные для англичан моменты не вызвали у меня даже улыбки.
Этим же обстоятельством - национальной спецификой - видимо, и объясняется непопулярность Вудхауса среди моих соотечественников.
Стиль напомнил мне Дж. К. Джерома, но Вудхаус все-таки намного суше и невыразительнее. К тому же я вообще не люблю сатиру и социально острые произведения.
Так что Вудхаус пополнил список английских писателей, которых я не люблю. Там он занимает почетное место рядом с такими товарищами как Фаулз, Джойс, Лоренс Даррелл и Роулинг. Полагаю, ему не одиноко.))8868