Рецензия на книгу

• 

  Nathaira25 января 2019 г.

  Несмотря на высокую оценку, книга оставила неоднозначные впечатления. С одной стороны, у неё есть почти что гениальные идеи. Мне ещё не встречался автор, который так удачно использует множественные вселенные, так доступно объясняет квантовую физику и нанизывает свои мысли на интересный сюжет. С другой стороны, язык книги бедноват – настолько, что в этом вряд ли можно обвинить переводчика. А сама она написана будто бы для малолетних девочек – постоянные повторы, будто читатель через пару страниц забудет имя главной героини и её цели. При том, что касается это только примитивнейших вещей (У меня есть подруга Мари, я уже говорила об этом, да?), но не рассуждений о физике.

  Из-за этого стиля я готова была уже разочароваться в книге, однако чем дальше её читаешь, тем дальше она отходит от девчачьих сюсюканий и обнимашек. Не успеваешь оглянуться, как те же девочки уже обсуждают квантовую теорию света или увлечённо режут друг другу глотки. И это великолепно. В достаточно небольшой книжке сюжет несколько раз сворачивает так резко и так обоснованно, как не случается порой в многотомных сериях. И каждый из этих поворотов совершенно логичен, к какому бы безумию он не приводил в итоге. А безумия в сюжете предостаточно – ухватившись за идею множественных вселенных, автор использует её на полную. Не забывая при этом вплетать туда не менее безумные, но обоснованные (с моей точки зрения гуманитария, который не помнит таблицу умножения, но видел парочку научно-популярных фильмов и однажды читал Хокинга) и логичные теории из квантовой физики.

  И всё же постоянные сюсюканья и повторы раздражают. Во второй половине книги их становится меньше, но тем ярче они выделяются на фоне умных рассуждений и сюжетного безумия.

  8

  329