Рецензия на книгу
The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories
Tim Burton
peterkin24 января 2019 г.Хорошенький сборник "тимбёртоновщины" от Самого, чего ещё можно было ждать от этой книжки?
Чёрный юмор, задорная расчленёнка и всяческий макабр с примесью грусть-печальки. Очень хорошо, хотя и несколько однообразно показалось.Так или иначе, это первая книжка, которую я взял и прочитал по-английски (до этого что-то было, конечно, но уже и не вспомню, да и было оно "нещитово" - "Снежную гусыню" Гэллико в оригинале я просто проглядел, чтоб удостовериться, что у нас переводчик был упорот) с помощью словаря, гугл-транслейтора и такой-то матери, так что у меня с ней теперь навсегда будут особые отношения. А и неплохо.
Иллюстрации (авторские), опять же, очень отличные.
(но кто, кто, кто поместил её тут в раздел "детский детектив"?)))
7629