Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

A Street Cat Named Bob

James Bowen

  • Аватар пользователя
    Аноним22 января 2019 г.

    Довольно интересная история человека, по своей вине попавшего в трудную жизненную ситуацию и из неё выпутавшегося.
    У героя - англичанина, долгое время жившего в Австралии - были проблемы в семье, он сбежал из дома, не закончив среднюю школу, стал уличным музыкантом, бродяжничал, подсел на героин, потерял связь с родными.
    Про методику "пересаживания" героинозависимых на метадон я раньше слышала в "Трэйнспоттинге". Любопытно было узнать, как это работает, из первых рук. Познавательно было почитать и про возможность заработать для опустившихся людей с помощью распространения специальной газеты. Протестантский подход. :) А уж социальный работник, которая занималась проблемами главного героя, вообще золото. Но главную роль в реабилитации героя и возвращении его к нормальной жизни сыграл кот - тоже бездомный, прибившийся к главному герою. Он почувствовал ответственность, нашёл цель в жизни, да и в делах кот ему помог. :) Эта часть книги тоже интересная, много информации про домашних животных в Англии.
    Теперь о том, как написано. Честно говоря, у меня порой возникало ощущение, что я читаю ориджинал на фикбуке. А всё из-за "заместительных". Ощущение, что автору объяснили: "Нельзя все время писать "кот" и "Боб", давайте синонимы". Поэтому в тексте постоянно чередуются "кот", "Боб" и "рыжий". Но совсем плохо было, когда кот ещё не получил кличку (в честь героя "Твин Пикс", который вообще-то БОБ, но не будем придираться к несчастному наркоману). Тогда по тексту бегали и "незваный гость", и "мой новый друг", и чуть ли не "пушистое безобразие".
    А в остальном написано мило и просто.:)
    П.С. За отсылку в названии к Теннесси Уильямсу автору - мешок "Hills".

    6
    464