Рецензия на книгу

• 

  Forane22 января 2019 г.

  Книга значительно превзошла мои ожидания (я по честному ничего хорошего не ожидала). Особенно порадовал отличный перевод! Вот, господа профессиональные переводчики, учитесь как надо работать у "любителей".
  Роман ироничен в нем присутствует толика очень уместного черного юмора, который не скатывается в чернуху, что вместе с отличным переводом создает очень позитивное впечатление от книги. Герой - Йоханнес - тоже весьма примечательный персонаж, который интригует читателя. Но все это относится к первым 3/4 произведения. А потом начинается какая-то беспросветная фиговина. Герой изменяется резко в одночасье. Из логичного, уравновешенного человека превращается в психа. Я понимаю, что Йоханнес находится под страшным давлением и подобная работка не может остаться без последствий для человека... Но здесь все произошло слишком быстро. Книга из ироничного, легкого, интересного чтения превращается в беспросветный депрессивный мрачняк. За это я и сняла балл.
  Продолжение, если оно появится на русском, я пожалуй прочту.

  30

  1,1K