Рецензия на книгу

• 

  Tallula21 января 2019 г.

  Хорошо, что Агата Кристи не знает, с чем ее сравнивают

  У меня впечатление, что Луиза Пенни придумала интересную затравку для истории, а потом не знала, как из всего этого выкрутиться.
  Герои - опытные полицейские и агенты разведывательных организаций - обсуждают свои суперсекретные дела в бистро, "набирая на вилку немного теплого салата с уткой". И очень удивляются, когда обнаруживают, что все жители деревни их обсуждают. Но нет, люди не подслушали - герои ведь тщательно соблюдали приватность, попросив никого не подсаживать за ближайшие к ним столики. На самом деле все разболтал один из полицейских, решив, что это поможет в расследовании. Остальные участники соглашаются.
  Потом полицейские и агенты на повышенных тонах обсуждают тайные детали расследования в дверях гостиничного номера, поэтому левый чувак, стоящий на лестнице между этажами, оказывается в курсе всего происходящего. Ну, а раз он почти все слышал, то зачем скрывать остальное, решают гении сыска, и посвящают его во все остальные подробности.
  Натужная попытка внести психологичность во всю эту мутотень заслуживает отдельного разговора. Автор нудно и навязчиво описывает все действия персонажей, которые должны передавать их внутреннее состояние:
  "Флеминг откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Но что-то изменилось. Пальцы Флеминга сжались на плечах. На лице появилась вымученная язвительная улыбка".
  И вышедший в отставку начальник отдела расследования убийств ("добрый, но опасный") ведет себя, как нежная девица: "Больше, чем слова "смерть" и "убийство", Армана потрясло слово "тело". Он сделал паузу, постарался взять себя в руки".
  Все эти неуместные детали можно было бы вычеркнуть из текста. Текст стал бы лучше, но короче, а это в планы автора явно не входило, судя по тому, как герои затягивают расследование. Вместо того, чтобы задать прямой вопрос свидетелям расследуемых событий, сыщики делают намеки и шепчут загадочные фразы, означающие, что на самом деле полицейским все известно, а потом наблюдают за "меняющими выражениями лиц" собеседников.
  Нисколько не удивлена, что что Луиза Пенни - журналист. Книга напоминает стандартные статьи-интервью со звездами, где очень подробно описывается, как звезда вошла в ресторан, ослепительно улыбаясь, сняла черные очки, небрежным, но изящным жестом скинула кашемировый кардиган и поднесла к губам чашку латте.
  Букв много, а смысла минимум. Любителям произведений Агаты Кристи не советую.

  9

  568