Рецензия на книгу
Ветер в ивах
Кеннет Грэм
arhiewik19 января 2019 г.Меня всегда смущали книги, в которых часть животных очеловечена, а часть выступает в привычной нам роли домашних питомцев. В Ивах такое тоже есть. Например бедную лошадь никто не спрашивает хочет ли она везти повозку с другими животными, или нет. Максимум помощи что она получает в дороге- беседа с Кротом, как средство против скуки.
Что касается самого сюжета, то он тоже не привел в восторг. Первую часть, про новую жизнь мистера Крота, читать было довольно увлекательно. И сам подземный житель, и его товарищи (особенно чуткий, энергичный и неунывающий дядюшка Рэт), отлично создавают сказочную атмосферу! Интересна смесь привычных, бытовых моментов с накладкой на звериную жизнь.
Очень приятно было читать истории про поиски сынишки мистера Выдры и про знакомство Крота с легендарным жителем самой Чащи Леса. За первой тянется приятный шлейф тайны, звучащей в строчках загадочной песни:
Чтобы светлая чистая радость твоя — Не могла твоей мукою стать. — Что увидит твой глаз в помогающий час, — Про то ты забудешь опять!.... Забудешь опять — забудешь опять... Прихожу, чтоб не мучился ты, — Я пружину капкана сломать. — Как силок твой я рву, видишь ты наяву, — Но про то ты забудешь опять!....Я целитель, я помощь, я друг, — Вам не надо заблудших искать. — Отыщу, исцелю, обсушу, накормлю, — Но прошу вас: забудьте опять!Вторая наглядно объясняет за что звери ценят не слишком общительного Барсука.
А вот история про мистера Тоуда мне не понравилась. Пока он ведет праздный и беспечный образ жизни, никому не мешая-это одно. Но когда жаба проявляет максимум безответственности во всех этих историях с автомобилями, то сочувствия он уже не вызывает.
Может, попади эта сказка мне в руки лет в 8-12, впечатления были бы другими. Но сейчас выше нейтральной оценки ставить не хочу.
зы: читала в переводе И. Токмаковой.14670