Рецензия на книгу

• 

  Penelopa218 января 2019 г.

  Это была моя очередная окончательная попытка проникнуться Пратчеттом. Я пыталась читать и про Стражу, и про Вещих сестричек, и даже про Санта-Хрякуса, но все пролетало без следа. Наконец потребовала у сына, фаната Пратчетта со школьных времен- "Посоветуй, что взять, чтобы вот прочитать - и ах!" Он снисходительно взглянул и сказал, "Ну вот эту возьми". Я так поняла, что это для самых начинающих.

  Ну что..."Аха" не было. Но читала с удовольствием. Весело. Иногда смешно. Но - и это существенно - не запомнила ни одного эпизода, так чтобы ввернуть в разговоре, чрезмерный юморизм автора показался избыточным. Некоторые фразы понравились своей нестандартностью, похоже, что переводчики потрудились на славу. Главный герой, волшебник-недоучка Ринсвинд, из тех, которые "сделать хотел утюг - слон получился вдруг" у меня не ожил.Любознательный турист Двацветка и его очаровательный сундук на ножках и то получились живыми. А больше всего меня порадовал Смерть, покорно и терпеливо дожидающийся своих невоспитанных клиентов, нарушающих элементарные правила этикета.

  Не знаю, что думают пратчеттоманы, но по-моему это просто истории для развлечения, без второго слоя, без тайного смысла, даже не сказка, потому что и в ней полагается намёк, просто развлекушка такая. И не более того.

  Но ведь плывет по миру Всемирная Черепаха, Великий А'Туин - значит это кому-то нужно?

  29

  962