Рецензия на книгу
Дар
Даниэла Стил
OksNik17 января 2019 г.Соплежуйное соплежуйство
Пересказывать эту бодягу я вам, конечно же, не буду - в аннотации вся конва, в самой же книге тоже самое, но только раздуто на на сотни страниц.
Плохо все. Раздражающие, однобокие герои, бестолковые диалоги, унылое развитие сюжета - если это можно так назвать, бедный язык автора. И я думаю, что дело именно в авторе, а не в адаптации на русский язык. Почему? Ну вот например - всех героинь своей книги, автор, из главы в главу описывает не как иначе как "ее замечательная фигура", и "стройные ноги". Как насчет других прилагательных?! Синонимов? Метафор? Сравнений? Не-а. Или вот нам часто повторяется - "Энни была необыкновенным ребенком" - что там с этим ребенком особенного, мы никогда не узнаем. Может третья нога росла или она от рождения говорила на суахили...сами додумываете.
Иногда веселили фразочки типа: "Пол вытащил орудие страсти из Мэрибет" или "Энни любила играть с собакой, но еще больше она любила играть со своим братом"...хм, ну надо же, с братом интересней чем с собакой, это очень важно замечание.
В общем, это даже не какой-то там сопливый любовный роман, здесь и любви-то как таковой нет, просто бездарно написанная, оторванная от реальности, не особо свежая история двух семей.8662