Рецензия на книгу
Обладать
Антония Сьюзен Байетт
Sand_Ra14 января 2019 г.А знаешь ли, чем хочешь обладать? А вправе ли на обладанье этим?
Осторожно! Спойлеры!
Тысячу лет я не читала чего-то непроверенного в бумаге. Уже много лет как бумажные книги покупаются постфактум, проверенные читательским опытом. Но читать Байетт в электронном варианте показалось немыслимым как раз из-за сложности структуры текста: стихи, письма, сам текст романа. Словом, томик "Обладать" был куплен и весьма неспешно прочитан.
Как же это было... красиво. И живо. Умение живописать то, чего не было, воскрешать строками тех, кого нет - бесценная способность авторов. Количество аллюзий в тексте потрясает воображение, боюсь, что не будь комментариев переводчиков и их же послесловия, сама бы я столького не "выловила" из текста. Это не просто роман - затонувший в строках поблескивает вечный и трагичный город Ис. Затоплен. Но все еще живы его обитатели.
В целом, роман не слишком многолюден. При всем своем объеме, при том, что в начале кажется, что имен больше, чем тебе комфортно запоминать, ты очень скоро перестаешь теряться в персонажах. Более того, каждый обретает и четкий образ, и выверенную манеру изъясняться.
Университетский роман отчасти, роман о жизни ученых-литературоведов, превращенный в детектив. Вы можете себе помыслить научную работу как нечто романтичное? Можете себе представить ее как нечто динамичное и захватывающее, эмоциональное и порывистое? А Байетт смогла создать историю, которой веришь.
Роланд Митчелл, младший научный сотрудник, исследующий очередной текст изучаемого поэта, случайно натыкается на черновики писем Рандольфа Генри Падуба некой безымянной даме, явно его поразившей. Письма настолько несвойственные манере поэта, что Роланд, потрясенный их содержанием и живостью, решается не предавая находку огласке разыскать следы этой таинственной дамы - адресата писем. И его поиски приводят к некой Мод Бейли, крупному специалисту по поэзии Кристабель Ла Мот, предполагаемого адресата переписки. Без особой надежды они "дергают за ниточку" и вся прежняя канва биографий этих довольно скучных и академичных поэтов распускается как несчастный свитер. И нити ложатся совершенно новыми узорами.
Перед героями постоянно встают вопросы о том, чем они хотят обладать и смогут ли они это получить. Вправе ли мы, читатели, обладать доступом к частной переписке канувших в лету Великих? Вправе ли кто-то обладать сердцем другого, если не может предложить взамен ничего кроме нескольких дней счастья или просто преданности? Вправе ли мы стремиться завладеть всеми помыслами и жизнью кого-то, "ворваться в замок" и перекроить тамошние порядки под себя, считая, что все прощают нам стяги дружбы/страсти/любви, под которыми набег свершился? Вправе ли мы утаить правду, обладание которой делает нас несчастными, а другого могло бы осчастливить? Вправе ли мы завладеть вещью только лишь оттого, что у нас есть средства ее купить? Вправе ли мы обрывать нити и скрывать истину, чтобы сделать больнее?
Я ненавидела женщин Падуба в этой книге. Каждую по-своему. И Эллен, которая никогда в жизни бы не отпустила мужа на свободу, при том, что не вполне соответствовала статусу жены, но он ее и такую научился любить и лелеять, понимать, делиться с ней главным. И Кристабель, которая так упивалась своими страданиями от любви и страсти к Рандольфу, так себя жалела, и так была горда, что сходила местами за буйно помешанную,а местами за чудовище. Куда уж Мелюзине. Есть люди, которые не умеют любить светло. Вот это случай Кристабель. Мне хотелось ее отхлестать по щекам за то, что скрыла от Падуба судьбу ребенка. И сама была всю жизнь несчастна, зная правду. И хотела сделать ему больнее. А ведь Рандольф бы сошелся с маленькой майской королевой куда лучше Кристабель. Рандольф умел ждать и прощать, а еще - быть честным с собой. И этим он куда выше всех своих дам.Я с интересом следила за тем, как сотрудничают Роланд и Мод. Каковы их наставники и коллеги: угрюмый шотландец Аспидс, странноватая Беатриса Пуховер, стремительный и беспардонный Собрайл, яркая и живая Леонора. Еще никогда наука не представлялась мне делом настолько увлекательным и живым. Подумать только, находятся письма, которые ставят с ног на голову все сложившиеся мнения и заставляют вести новые исследования... Переосмысливать жизнь авторов. И свою собственную тоже. Ведь иногда все проще, чем казалось. Иногда все ярче, чем думалось, и куда как менее беспросветно, чем видится вначале любого долгого предприятия.
И порой отпускать - куда более важное умение, чем запирать в безраздельное владение.111K