Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 января 2019 г.

  Пересказ греческих мифов о богах и полубогах — вот это более точное название для этой книги. О героях, насколько я поняла, Фрай написал отдельную книгу.

  Если рассматривать пересказы Фрая как своего рода научпоп, то книга мне однозначно понравилась. На то есть ряд причин:

  1. Структура. Первое появление персонажа в книге знаменуется написанием его имени в тексте большими буквами. Термины выделены курсивом. Истории изложены в хронологическом порядке, пусть он и разнится с другими, серьёзными источниками.

  2. Этимологические заметки. Всегда любопытно узнавать происхождение того либо иного слова. Фраю удалось ввернуть эти этимологические заметки так, что они не выглядят приклееными в сюжете.

  3. Повествование. Да, автор определённо пытается сделать богов Греции ещё ближе к народу (хотя куда уж ближе!). Даёт им мотив попонятнее, вкладывает в уста "стендаповские" диалоги. Может кому и не, а мне понравилось.

  Также автор не ограничивается одной из версий, приводя альтернативную как бы невзначай после основной, либо же нанизывая последовательно различные версии на нить повествования.

  Фрай не пытается завуалировать все, что в мифах завязано на и связано с сексом, никаких высоких чувств там, где их не было в первоисточнике.

  4. Конечно, не могли не порадовать отсылки к шекспировским текстам и интересным фактам. Это ещё одна изюминка этой книги.

  Но в целом, книга даже не научпоп, а и впрямь пересказ: так бы рассказывал про древних греков один товарищ другому. И главное, эти пересказы за два вечера легкого чтения помогут многим наконец разобраться, кто кому сын, брат, мать, враг, сват на греческом Олимпе и в его окрестностях.

  3

  155