Рецензия на книгу
Time and Time Again
Ben Elton
Little_Red_Book13 января 2019 г.Жертвы сослагательного наклонения
«И тут <...> приоткрыл глаза и сипло произнес:
— Dumkopf! Rotznase!
Максим не сразу его понял, а когда понял, у него подкосились ноги.
Дурак…
Сопляк…
Дурак…
Сопляк…»
А. и Б. Стругацкие. Обитаемый островВ самом деле: что бы вы сделали, доведись вам вернуться в прошлое? Куда бы отправились? Может быть, на великолепное представление труппы Дягилева? Прокатились бы в «Восточном экспрессе», посидели в уютном купе, отделанном по первому классу? Отведали бы в ресторане изысканных блюд, не испорченных вкусом хлорированной воды и модифицированных продуктов? А может быть, вы бы захотели изменить ход событий, одним решительным шагом повернуть русло истории? Ведь тогда история 20-го столетия, полная войн, геноцида и убийств, преобразилась бы и стала лучше, не так ли?
Сколько вопросов — столько же вариантов действий, была бы возможность их осуществить. А в фантастическом романе такая возможность найдется, уж будьте уверены. Автор, Бен Элтон, не строит со своими персонажами механизмы для переброски во времени и не отыскивает людей со сверхспособностями в области тайм-тревеллинга. Его идея — точный расчет: достаточно по выкладкам самого Исаака Ньютона оказаться в нужное время в нужном месте. В этот момент вселенная перезагрузится и вся планета, словно в компьютерной игре, начнёт прохождение уровня заново — появится новая версия 20-го века. И тогда герой — высококлассный военный, спортсмен, умница и просто красавец Хью Стентон по прозвищу Кремень — сделает необходимые подвижки в прошлом и спасет мир. (Я прямо-таки ощущаю, как лавры Яна Флемминга не дают Бену Элтону спокойно спать.) Проблема в том, что по прибытии в 1914 год наш новоявленный Джеймс Бонд начинает, простите за грубость, лажать. И как! Он просто идиот, кретин, dummkopf! Самоуверенно выполняя задание, Стентон умудряется наследить где только можно и нельзя, а, следуя лозунгу «я спасу этот мир», приносит в жертву не одну жизнь — это называется «сопутствующие потери». Знаете что я скажу? Если столкнетесь с таким, с позволения сказать, «спасителем человечества», бегите от него во все лопатки.
К тому же я с неудовольствием обнаружила, что автор предпочитает писать в раздражающе-эгоистичной англосаксонской манере. Ну это когда пупом земли является британское государство, а самой большой страшилкой — «красная угроза». В какой-то момент я испугалась, что, чего доброго, растяну какую-нибудь лицевую мышцу — так часто закатывала глаза, в очередной раз наткнувшись на фразу типа «коммунистическая угроза» или «коммунистический террор». Хотя вообще-то я оценила отсылку к «1984» Джорджа Оруэлла . Спрашивается, почему же при всех этих факторах я достаточно высоко оценила эту книгу? Ну, во-первых, я слушала аудиоверсию романа и мне очень понравилась начитка Дмитрия Креминского (профессор Маккласки в его озвучке вообще бесподобна!) Во-вторых, чтение книги — повод восполнить пробелы в образовании (запомните, знание геополитики может оказаться бесценным качеством). И, в-третьих, эта книга способна дать толчок к долгим и серьёзным размышлениям, основанным на том простом факте, что историю творят люди, а любое действие или бездействие способно кардинально изменить судьбу целой планеты.
...А в какой версии 20-го века вы предпочли бы родиться?
«— Я сижу здесь уже пять лет. Мы готовим спасение этой несчастной планеты. Тщательно, бережно, с учетом всех возможных последствий. Всех, понимаете?.. А вот кто вы такой? Кто вы такой, что лезете не в свое дело, путаете нам карты, взрываете, стреляете, — кто вы такой?
— Я не знал… — произнес Максим упавшим голосом. — Откуда мне было знать?..»16501