Рецензия на книгу

• 

  Petraaach12 января 2019 г.

  Я не буду оригинальной, если скажу, что мое знакомство с Набоковым началось с "Лолиты" и на ней и закончилось. Между прочим, я поставила тогда , а не две или одну звездочку, вот только все равно помню свое недоумение. Ладно, я думаю, что прочла ее слишком рано, да и рецензия не о ней, а о том, как я вернулась к Набокову.

  К сожалению, продолжение знакомства стало не намного более успешным. Половинка звездочки в оценку добавилась за язык, который я или не заметила в предыдущей книге, или он там не настолько образный (хотя Набоков и необразный язык? хм...) Соглашусь со всеми, что стиль у автора фантастический, невероятно красивые тропы, которые в голову обычному человеку не придут. Всю книгу хочется растащить на цитаты, которые даже если и не будут нести особой смысловой нагрузки, будут просто приятны для чтения, чтоб посмаковать. Позволю себе одной поделиться:
  

  
  Роскошные белые облака, грудью вперед, быстро и мощно плыли, наискось, по синеве, уже по-летнему темной. Солнце облепляло правильными искрами чешую зеленой черепичной крыши напротив. Где-то густо грохотал грузовик.

  В остальном я не увидела в книге большего, чем любовный треугольник, образовавшийся на основе супружеской измены. Я не особенно люблю такие треугольники, но даже если и не называть сложившуюся ситуацию таким образом, то больше этого я не люблю книги, где есть измена. Всегда тяжело читать о ней, я никогда не могу одобрить поступки героев, что бы ими ни двигало.

  Некоторую "свежесть" в роман внесло начавшееся планирование избавления от одной из сторон треугольника. И вот тут-то мне книга стала напоминать "Терезу Ракен" , и я очень порадовалась, когда в одной из рецензий обнаружила, что не мне одной подобное сравнение пришло в голову. От этого книга стала выигрывать, еще и концовка удивила и преобразила содержание. Однако эмоции от прочитанного все равно не смогли "наскрестись" на . Тем не менее думаю, что Набокову удалось вызвать во мне отвращение к персонажам, я думаю, этого он добивался в том числе.

  Прощаться с автором не буду, потому что мне всё кажется, что я что-то упускаю, не читая его. Буду продолжать экспериментировать.

  15

  643