Рецензия на книгу

• 

  Anonymous28 июня 2011 г.

  Мне повезло - я сначала посмотрела фильм (полтора года назад, если не больше). Мне сразу сказали, что книга лучше. Сейчас книга показалась мне милейшей романтичнейшей историей.
  Аннотацию, конечно же, писал человек, который книгу в руки не брал. Переводчик тоже молодец, в рецензиях уже писали.
  Примечание: "Чакра - оружие в одной из четырёх рук бога Вишну." В теле человека 7 (5 - по другим учениям) чакр. А что такое чакра? А это грозное оружие в руках бога Вишну. Понятно, да. В теле человека 7 (5) богов Вишну держат грозное оружие и управляют им кундалини. Так и есть. Выписать из словаря определения чакры (дословно "диск") - слишком сложно, а вот найти, что Вишну держит конкретную сударшана-чакру и, отбросив смысл и непонятное санскритское слово, впихнуть в книгу - всегда пожалуйста.
  "В ответ на его расспросы она буркнула: "Gone to the beach" (пойдём на пляж)." Где моя жена? - А пойдём на пляж! - игриво буркнула девушка. Никого не смутил глагол паст перфект.
  "Он приобрел некоторые рудиментарные компоненты ассемблера «Крей», что в большинстве случаев избавляло его от надобности обращаться к помощи программистов." Эээм.. что? Если учесть, что крей - компьютер, ассемблер - язык программирования, то, наверно, Мишель овладел базовыми навыками программирования на асме и может сам написать для крея программки.
  "реверберация слепила глаза" - ну тут я кстати не знаю, может это метафора автора такая. Стробоскопический красный звук, высыпающийся из этих гомоморфных букв, навевает эпилептический припадок.

  Но это всё фигня. Книга в самом деле милая. Она о поисках любви на фоне сложностей в сексуальной жизни. Те, кто пишут в рецензиях о том, что секса в книге слишком много, наверняка не имеют, никогда не имели и не собираются иметь в сексуальной сфере ни комплексов, ни дисфункций, ни отказов, ни разочарований. Правда, это фантастика, так что эти люди скорее всего просто зажатые дрочилы, которые не могут признаться в этом даже себе, потому и сложно им видеть в героях себя.
  Современный мир не оставил нам ни примитивной веры, навязав научный материализм, ни патриархальных традиций при создании семьи - сексуальная революция хоть и узаконила наготу и свободный секс, сделала несчастной большинство. Человечество зашло в тупик. Братья - две крайности. Один чересчур увлечён поиском любви и, большей частью, секса, второй - полный асексуал. Зато, используя ту самую науку, в частности математику и биологию, последний создаёт теорию нового общества, любовь в котором побеждает.
  Мне понравилось сочетание научных истин и художественного текста, а также действительно серьёзные проблемы обычных людей в плане поиска любви. В корень зрит автор, очень глубоко копает.

  9

  46