Рецензия на книгу

• 

  SheidouTensh11 января 2019 г.

  Это мое первое знакомство с автором. И надо сказать оно удалось. Если полистать роман, то вам не встретится ни одного диалога. Некоторые беседы есть, но они оформлены как диалоги в англоязычной литературе. И несмотря на это я проглотила книгу за день. По примеру одного из персонажей романа вспоминается Жуковский:
  

  
  Лишь то, что писано с трудом, читать легко

  Честно сказать, я не заметила того самого особого набоковского языка, но интересные фразы определенно встречались:
  

  
  Безвольная ртуть под влиянием среды падала всё ниже. И даже полярные медведи в Зоологическом саду поеживались, находя, что дирекция переборщила.
  
  Он сел с ней рядом и стал в недрах своих с трудом вырабатывать, склеивать, сшивать улыбку, готовя ее для того мгновения, когда жена к нему повернется.

  Хотя склоняюсь к тому, что прочитав несколько романов я уже смогу об этом судить яснее.
  Поразительно, как мне был неприятен Лужин и казалась скучной его жена, но было интересно наблюдать за их отношениями. Мне кажется, что Лужин ее любил. А вот она его скорее жалела. Этакая большая побитая собачка. Или африканский ребенок. Всех надо пожалеть. Было потрясающе наблюдать за тем, как Набоков высмеивает “тургеневских девушек”. Для меня это скорее были образы барышень из многих современных произведений, поскольку с Тургеневым я мало знакома, но это лишь очередное доказательство, что для хорошего произведения не нужно обладать какой-то чрезвычайно богатой литературной базой.
  Разумеется, много уделялось теме эмиграции. Когда в тексте упомянули про то, как русские газеты продавали выкрикивая их названия, мне вспомнилось как у нас сейчас у метро продают газеты для мусульман. Или мысли жены Лужина, про то, что мучают и там и там, но там, наверно, все-таки больше.
  Подробно останавливаться на личности самого Лужина не буду, хотя это и не спойлер, да и в таких книгах я считаю, что спойлеров бояться глупо. Просто скажу, что мне эта тема в некоторой степени интересна.
  Не лишним будет упомянуть, что в издании, в котором я читала, были психоделичные иллюстрации неплохо отражающие атмосферу того, что творилось в голове у Лужина.

  7

  558