Рецензия на книгу
Даниэль Штайн, переводчик
Людмила Улицкая
Burmuar27 июня 2011 г.Книга о любви
Очень долго откладывала прочтение этой книги в уверенности, что она будет такой, как остальные творения Улицкой (а читала я "Казус Кукоцкого", "Медея и ее дети" и "Искренне ваш Шурик"). Нет, мне, конечно, очень нравился ее язык, ее умение описывать детали, быт, погружать читателя в жизни своих героев полностью, увлекать, но для меня она была интересна в основном именно этим прекрасным языком и бытописанием, ибо идеи, изложенные в ее книгах, мягко говоря, вызывали желание пойти и застрелиться, так все в них было плохо и бесперспективно.
Каким же открытием для меня стала эта книга! Когда я поняла, что речь пойдет о евреях, сначала насторожилась - все таки сама Улицкая вроде не еврейка (хотя подробностей ее биографии не знаю), в Израиле не живет, так как она может об этом писать? Страниц через 50 поняла, что ох как может, да так, как мало кто вообще сможет. И хотя сама она жаловалась в одном из писем, включенном в книгу, что герои у нее получились картонные по сравнению с прототипами, мне, простому читателю, они показались живыми и настоящими. Эти герои тоже были погружены в какой-то быт, решали проблемы, эти проблемы оказывались включенными в повествование, но они не были значительными и важными, как в иных читанных мною произведениях. Эти проблемы вообще проходили по касательной повествования, не отрывая и практически не отвлекая от главного - от идеи любви, которой пропитана вся книга.
Речь идет не о каком-то конкретном виде любви, как то любви мужчины к женщине, матери к ребенку, человека верующего к Богу. Тема любви в этой книге гораздо всеохватнее и шире. Тут любовь как таковая, не к чему-то конкретному, но ко всему по отдельности, выступает неким катализатором, смыслом жизни и двигателем человека в этой жизни. Пусть то будут поиски ее или реализация.
Конечно, уникален и притягателен в качестве примера для подражания сам главный герой Даниэль, человек с очень сложной судьбой, сумевший сохранить силу и несокрушимость духа, пройдя через невероятные испытания. Ведь пережитый им опыт любого человека без такого сильного духовного стержня сломал бы, ожесточил, а он вышел из ужасов войны с сердцем, открытым для любви.
Меня лично привлекает главная (как мне показалось) идея книги - вера возможна без религии, более того, эти две вещи зачастую не имеют ничего общего. Церковь может выступать помощником в общении с Богом, но никак не все контролирующим посредником, вводящим свои правила в этом общении. Диалог с высшими силами должен идти через сердце самого человека, а не путем исполнения правильных обрядов.
Кроме того, очень захотелось поехать в Израиль:)
А вообще рекомендую прочесть эту книгу всем-всем-всем, кому хочется, чтобы мир стал добрее, ведь после ее прочтения станет не только понятной очевидная вещь, что начинать надо с себя, но и будет ясно, как именно начинать. Во всяком случае, мне захотелось стать терпимее.
P.S.: Если у Улицкой еще есть книги не о погрязании в быте, а о чем-то более важном, советуйте:)1168