Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Eleanor Oliphant is Completely Fine

Gail Honeyman

  • Аватар пользователя
    Аноним9 января 2019 г.
    Некоторые вопросы задавать коллегам не стоит. "Ты в порядке?" к ним не относится.

    Вольный перевод плакатов на моей работе.

    Элеанор Олифант никто не спрашивает, в порядке ли она. Но если бы спросили, то она ответила бы, что, конечно, в порядке. Ни у кого в жизни нет такого порядка, как у нее. Она живет по четкому графику, повторяя одни и те же действия каждую неделю. Она старается избежать общения с коллегами (и любыми другими людьми). Коллеги ее недолюбливают, а она их презирает. Сколько можно трепаться о каких-то мелких и неважных вещах? Лучше бы работали. И кроссворды разгадывали во время обеда, купленного в магазине, тоже мне удумали, в кафе ходить. Люди считают Элеанор Олифант странной. Она считает странной их (нет, серьезно, губка с глазами и ртом, они смотрят про нее мультфильмы! А можно было бы посмотреть документальный фильм. Про что? Да про что угодно). У Элеанор нет конкретных интересов. Она много читает и смотрит образовательные передачи, но не увлекается какой-то конкретной темой, круг ее интересов бесконечен. Вообще-то, Элеанор можно назвать синим чулком. Она напрочь лишена обаяния, смотрит на всех сверху вниз, не понимает социальных устоев, разговаривает с мамочкой по средам... Ну, еще пьет водку все выходные. Не для того, чтобы напиваться, а для того, чтобы не быть трезвой. И вот эта последняя особенность как-то выбивается из нормального поведения офисной "филологической девы". Ну, то есть это вообще ненормально пить в одиночку все выходные. Тем более, когда это единственная радость в жизни.

    Вообще-то Элеанор никто не нужен. Ей хорошо одной. Но для мамочкиного успокоения надо бы найти мужа. Элеанор уже 30, а ее стандарты непомерно высоки. Мамочка научила ее сторониться всякого отребья, этих плебеев! И тут Элеанор встречает свою настоящую любовь. Им просто суждено быть вместе, просто он об этом еще не знает. И начинается у Элеанор проект по становлению себя как достойного объекта для романтической привязанности. Паралелльно и совершенно случайно, Элеанор оказывается втянутой в такое странное дело, как помощь ближнему. И в связи с этим у нее появляются (о ужас!) социальные связи. Но они полезны для тренировки, потому что очевидно, что если она собралась вступить в отношения, ей нужен опыт поведения в обществе.

    И все бы было похоже на Проект «Рози» , но вместо предполагаемого синдрома Аспергера у героини смесь Белого олеандра и Пяти лет повиновения . Почти сразу становится понятно, что Элеанор не просто так чудачка. Нет, у нее нет никакой формы расстройства аутического спектра, но зачастую болезни приходят не с генетикой, а из-за внешних факторов. И хотя я поняла, что произошло с Элеанор по первым намекам, мне все равно было интересно читать.

    14
    1,2K