Рецензия на книгу
Disturbing the Peace
Richard Yates
dimi248 января 2019 г.Дорога перемен и открытий
Новый и долгожданный переведённый роман Ричарда Йейтса на русском - как "глоток свежего воздуха" среди всех многочисленных усилий - начинать читать тех, кто возможно и походит в чём-то на его "прозу", и приятно знать - что Йейтс - один в своей "стихии и манере".
Итак, познакомьтесь с Джоном Уайлдером. Джон Уайлдер - как к нему не относись - типичный герой Йейтса - его можно встретить в любой небольшой повести автора, а возможно - Джоном Уайлдером может стать Фрэнк - герой другого его знаменитого романа "Дорога перемен". Казалось бы, ему не на что жаловаться: успешная карьера в рекламном бизнесе, любящая жена, растущий сын, квартира на Манхэттене, даже загородный дом; каждый вечер — деловой ужин с партнерами, каждый уик-энд — коктейль с друзьями. Но что-то в глубине этой идеальной жизни дало трещину: после очередной командировки и очередной супружеской измены - он попадает (наконец-то?) в психиатрическую больницу, выйдя из которой - он очевидно где-то в глубине себя понимает - дальше - должно быть ещё больше, и та "дорожка" измен и алкогольных употреблений на которую он встал - она перед ним только расширяется и расширяется. У Йейтса - снова всё филигранно и тонко: совмещать в одном месте - психологические "бытоописания" мужской слабости и усталости от жизни вместе с едкими и ироничными описаниями различных маргинальных персонажей и ситуаций: начальное описание быта в психиатрической больнице в Бельвю - ничем не уступает "одиссее" со съёмками и продюсированием фильма основанным на человеческой "трагедии" Джона Уайлдера. Изнанка "голливудской жизни" в исполнении Йейтса - глубокое и горькое лекарство от грез и мечтаний. Хотя если посудить здраво и трезво - в конце-концов никакая "слава" в Голливуде для Уайлдера сбежавшего туда вместе со своей любовницей Памелой (ещё один впечатляющий персонаж) - не была важна, как для человека - в юности отказавшегося от "конфетной империи" своих родителей и сделавшегося простым рекламщиком. Всё самое важное в жизни Джона Уайлдера уже свершилось до этого - и появление жены и сына, а перед нами лишь "скатывание" под горку своих "человеческих неудач" которые для Джона оказались - не самыми лёгкими "испытаниями". Психический "срыв" в финале - довершение всех этих "мук" (которые, он возможно и сам желал на себе испытать), а его жизнь в психиатрической лечебнице - всё-таки приносит свои "плоды" - он изготавливает из дерева стулья, и играет в местной спортивной команде. И из "нарушителя спокойствия" - постепенно превращается в обычного среднестатистического гражданина, от которого он, всё это время убегал.8796