Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

How The Grinch Stole Christmas!

Dr. Seuss

  • Аватар пользователя
    RedPhoenix8 января 2019 г.

    Если забыть об откровенно неправдоподобной концовке, книга интересная (именно в каноничном переводе, а лучше - в оригинале) и мораль в ней очень правильная и полезная. Хотя проблема в "Гринче" освещена явно шире, чем просто "осуждение коммерциализации Рождества" (само собой, какой новый год - из советского перевода?). Лично мне помимо того увиделась проблема одиночества, а сам Гринч, несмотря на гротескность образа, выглядит - в плане черт характера и своих проблем - даже реалистичнее, чем, скажем, Скрудж. И вроде бы вывод во всех рождественских сказках один и тот же: все люди - братья, давайте будем друга любить и уважать и т.д., но Гринч интересен именно тем, что он не то чтобы оправдывается самим автором, но показано именно лицемерие "добропорядочных граждан", которые не понимают и не принимают Гринча из-за банального "он не как мы", но совершенно не терзаются совестью, когда празднуют такой светлый праздник, предполагающий любовь и уважение.
    Повторюсь, концовка кажется мне неправдоподобной, но хочется верить, что "Гринч" все-таки смог кого-то научить. И конечно хочется, чтобы люди действительно не относились к Рождеству как к празднику с сумасшедшими скидками и красивыми витринами, а тем более - не забывали его смысл.

    5
    542