Рецензия на книгу

• 

  Caramelia8 января 2019 г.

  У нас всегда будет Рэй Брэдбери...

  Как только я получила в подарок этот сборник рассказов, мне сразу же захотелось начать читать. Это же Рэй Брэдбери, а значит меня ждут непревзойденные герои, уникальные слог и стиль писателя. Открывая книгу и начиная читать, я стала немного сомневаться в своём восторге. Его фраза «не раздумывай — действуй» отлично здесь воплощена, но не всегда приносит хорошие плоды писателю Как и в этом случае.

  Содержимое книги:
  Книга состоит из небольших рассказов и одного стихотворения: Массинелло Пьетро, Свидание, Сумеречные лужайки, Убийство, Если надломится ветка, Париж всегда с нами, Мамаша Перкинс остается, В парном разряде, Pater Caninus, Пробуждение и спячка, Кто смеется последним, В лето отеческой любви, Лети домой, Отвлеченные разговоры, Следуйте за мной!, В Балтиморе дамочка, Перевоплощение, Воспоминание, штат Огайо, Если пути пересекутся вновь, Мисс Эплтри и я, Литературная встреча, Америка, — и дополнительно есть послесловие Годы вашей жизни от Арама Оганяна (причём я до сих пор не понимаю, зачем в сборник включено это послесловие, хотя оно начиналось великолепно). Выделенные название — это те, которые либо впечатлили меня, либо просто понравились.

  Рассказы, которые мне больше всего полюбились:
  Этими рассказами являются Массинелло Пьетро и Литературная встреча. В первом рассказе мы видим момент из жизни знакомого писателя (будет точнее, если скажу, что во многом основан на воспоминании о знакомом), где человек не хочет и не будет просто так расставаться со своими верными друзьями. Он же не убийца и не вор, не насильник и не наркодилер. Всего лишь человек, который любит слушать музыку из патефона, танцевать и любит своих верных животных.
  

  
  — Это я проявил снисхождение, — сказал Пьетро. — Дожидался, пока наш мир наберется ума-разума. Ждал, когда же положат конец войнам. Надеялся, что политики станут порядочными людьми. Мечтал — ля-ля-ля — о том, чтобы торговцы недвижимостью превратились в частных граждан. А пока я жду — я танцую. — И продемонстрировал.

  И рассказ Литературная встреча. О влиянии книг можно говорить долго, и порой этот разговор становится философским, но мистер Брэдбери уместил всю сложность этой темы в нескольких страницах своего рассказа. Вы не замечали за собой, как люди меняются под влиянием книг? Хотя бы на некоторое время, когда в них ещё остаётся какое-то впечатление от книги. Манера речи (я за собой порой это замечала, когда читала, к примеру, Л. Толстого), поведение и привычки. Кардинально не меняется, конечно же, но близкие могут почувствовать разницу. Так и здесь. Рассказ очень запал в душу.

  Почему сомнения?
  На самом-то деле, я не так много прочитала Рэя Брэдбери, но судить о чём-то всё равно можно. Его стиль оригинальный, его слог сильный, но бывают у всех писателей промахи; ну или смысл рассказов не всегда правильно доходил до читателей (кто виноват? здесь у каждого свой ответ). Для меня некоторые рассказы показались чем-то непонятным, чем-то далеким от меня.

  В данном сборнике заметна явная синусоида — от сильных рассказов к слабым (вы можете представить себе другой критерий, но синусоида останется). Сборник прерывист, неровен, наполнен сомнениями. Я встречала множество отзывов об этом сборнике, и в большинстве случаев он вызывает сомнения, потому что Рэй Брэдбери может лучше, а этот сборник скорее отдушина, как мы и видим по предисловию в самом начале.

  
  В рассказах этого сборника я предстаю перед вами в двух ипостасях — как наблюдатель и как литератор. Эти оба начала уживаются во мне под единым девизом, что вот уже семьдесят лет висит над моей пишущей машинкой: Не раздумывай — действуй. Я не обдумывал ни один из этих рассказов: они — вспышки, всплески. Временами замыслы безудержно выплескиваются, а иной раз минутный порыв нужно холить и лелеять, чтобы дать ему окрепнуть.

  Автор использует эмоции, насыщается ими и быстро выкладывает свои ощущения на бумаге. Некая страсть, хотя бы всплеск — и, вуаля, перед нами новый рассказ. И фраза «не раздумывай — действуй» отлично воплощена здесь, как я и сказала в самом начале.

  Выводы:
  Если вы только начинаете читать эту книгу или готовитесь её купить, то лучше задумайтесь над тем, стоит ли. Я не говорю о пустой трате времени, совершенно нет. Здесь всё просто: рассказы со смыслом, но на любителя, рассказы по настроению (например, мне очень зашел рассказ «Если пути пересекутся вновь» из-за настроения, а в другом случае он бы мне показался простеньким, не стоящим внимания). Сборник воплощает самого Брэдбери — спонтанного, но целенаправленного; сложного, но в то же время и простого. Как будто два человека, хотя о чём я, он и предупреждал нас об этом. Рекомендую сборник только из-за того, что каждый может найти понравившийся рассказ, но я уверена, что все рассказы мало кому понравятся. А если и начинать знакомство с автором, то не с этого сборника. Его лучше начинать, когда вы прочли хотя бы несколько работ этого писателя. И вы будете видеть разницу как в стиле, так и в идеях.

  P.S. Перевод, конечно, в некоторых местах меня удивил. В каком-то из рассказов всё шло так плавно-плавно, а потом слово — втихаря (очень режет слух). И таких моментов было много.

  27

  1,8K