Рецензия на книгу

• 

  philolozhka6 января 2019 г.

  Первая книжка нового года. Мой старый кармический должок, с закрытия которого я решила начать новый год. Книга, которую я читала больше трех лет. Что весьма иронично.

  Мысль, которая меня посещала во время чтения первой половины: а что, этого кто-то еще не знает? Но потом я узнала, что книга была опубликована в конце 80х. Это многое объясняет. Особенно то, что многие вещи в книге мне, читающей ее тридцать лет спустя, кажутся очевидными.
  Не знаю, был ли Кови первопроходцем в этой области, но его книга точно стала одной из причин такого широкого распространения идей проактивности, эмпатиии, концепции Win/Win и тому подобного.
  И я была бы готова сказать, что книга действительна полезная, позволяет структурно взглянуть на основные концепции личной эффективности, которые транслируются во многих других источниках уже давно. Если бы не одно «но», которое лично для меня всегда является очень важным фактором.
  Язык, которым написана книга. Я читала ее по-русски, поэтому, как всегда в таких случаях, задаюсь вопросом: этот текст – результат работы автора или переводчика и редактора? Потому что читать этот текст очень тяжело. За нагромождением умных и абстрактных слов, засунутых в трехэтажные конструкции очень непросто воспринять смысл посыла. В какой-то момент, чисто ради эксперимента, я насчитала пять причастий в предложении на две строчки.
  В результате некоторые страницы приходилось перечитывать по два раза, и я неоднократно ловила себя на том, что мозг просто выключается, а глаза бездумно скользят по абзацу.
  И мотивации, того живительного и вдохновляющего пинка под зад не случилось. Не получилось той легкости, с которой крутые книги говорят тебе: «Смотри, сколько всего можно сделать в жизни! Смотри, я знаю, как! Пошли за мной!»
  Единственными читаемыми отрывками в книге были примеры из жизни. Вот этой части многим полезным книгам как раз не хватает. В «Семи навыках» их было достаточно, и сами по себе они действительно очень вдохновляют. Но при этом так сильно оттеняют весь остальной текст, что создается дисбаланс, странный контраст. Как будто чугунную наковальню обернули в яркую подарочную бумагу.
  А ведь я даже конспект книги делала по мере прочтения! Искренне старалась вынести максимальную пользу. Но по итогу получилось, что книга прошла абсолютно мимо. Вроде бы что-то полезное и прочитала, но ничего при этом ни в голове, ни в сердце не осело.

  0

  105