Рецензия на книгу

• 

  olkhovique6 января 2019 г.

  Что я только что прочитала?

  Книгу "Parce que je t’aime"/ "Потому что я тебя люблю" популярного, как выяснилось, французского писателя Гийома Мюссо я получила в подарок от тайного Санты на курсах французского. Отличный повод прочесть что-то в оригинале – первые страницы захватывают сразу, язык простой и приятно понятный, фото автора на форзаце располагающее. В то же время, эпиграфы в виде расхожих цитат заронили во мне некоторое сомнение. И не зря. В тексте глаз постоянно спотыкается о банальные крылатые выражения, возникает ощущение, что автор черпал свое вдохновение в пабликах Вконтакте. («Самые дорогие вещи не имеют цены», история о трех обезьянах и все в таком духе). Кроме того, истории героев, черты их характеров, окружающие их атрибуты представляют собой набор самых заезженных клише. Если психолог выбрался со дна, то забрался на последние этажи небоскреба в квартиру в стиле лофт, одевается в Армани, ездит на Астон Мартине; если идет дождь, то в машине по радио, конечно же, зазвучит Radiohead; если кто-то решил покончить с собой, то непременно под Nirvana.
  Что касается сюжета, он довольно лихо закручен, но в итоге выглядит надуманным и совершенно неправдоподобным. Название вообще само по себе. Автор в начале книги просит не рассказывать своим друзьям концовку, однако, даже если раскрыть некоторые обстоятельства, не связанные напрямую с сюжетом или развязкой, не знаю, захочется ли кому-то читать такую фальшивку.
  Учитывая все выше сказанное, я была и до сих пор удивлена, как эта книга может быть столь популярной и иметь такую высокую оценку.

  Тем не менее, сама ставлю этой книге среднюю оценку по следующим причинам:
  

  • Чтение в оригинале простого текста положительно влияет на самооценку, поэтому советую книгу тем, кто хочет начать читать или ищет что-то несложное и увлекательное на французском.
  • Как здесь неоднократно было замечено, книга может послужить в качестве отдыха между серьезной (читай – просто нормальной) литературой.
  • Книга добрая, явно написана с добрым посылом. И несмотря на скепсис, я нашла, о чем задуматься в своей жизни во время ее прочтения.

  10

  842