Рецензия на книгу

• 

  RouxPomading3 января 2019 г.

  Что это было? Что за тухлая Элиза/Алиса, которую в этот раз занесло в дебри шизофренического лабиринта? Сколько можно доить идею, придуманную Кэрроллом? Ну сколько, господа?

  Так много вопросов, но так мало ответов. Я знала, что это что-то с красивыми иллюстрациями и качественным оформлением, поэтому цена 600-700(на момент выхода) меня не удивила, а так как это мне,конечно, не по карману, я стала ждать оцифрованного варианта. Но, когда я скачала книгу, то случился пук, ведь она оказалась ну уж очень скромных размеров. Второй пук случился, когда начала вчитываться в текст.

  Может я не шарю, а это такой оригинальный стилистический прием. Сделать текст блеклым, невыразительным и откровенно бездарным, но при этом добавить красочные иллюстрации, которые смогут "возбудить" ваше воображение. Это бы сработало, если бы это был графический роман. Где автор настолько тонко чувствует и передает сюжет посредством рисунков, что к тексту не станешь придираться. Но тут же видно, что иллюстрации и писанина не имеет практически ничего общего, это сотворили свершено два разных человека, поэтому я и оценивать буду их отдельно.

  Художница Ана Хуан работала над рисунками. На самом деле мне они очень понравились. Волшебные, мрачные, сюрреалистичные и безумно красивые. Конечно, на любителя, но мне зашли. Когда я смотрю на иллюстрации, то мне навевается о чем-то депрессивным, порожденным воспаленным сознанием. А над текстом поработал Себастьен Перез. Так, зародыш сюжета есть, а это уже неплохо. Вдвойне неплохо то, что тут даже есть некоторый смысл и проблема, поднимаемые автором. Но так уж оригинальна тема насильного замужества юной девы? О там, что бедняжка готова сбежать куда-угодно, но не под венец с незнакомцем? И насколько финал истории неожиданен ? В целом, есть над чем подумать и порассуждать. Но все эти впечатления и эмоции перечеркиваются отвратительным, корявым и убогим текстом. Нечитаемо. Пример: "Элиза поднялась с постели и подошла. Эржебет подставила щеку для поцелуя. Элиза послушно коснулась губами ее кожи." И нет, я не вырвала эти предложения из контекста, они написаны вот так подряд. К сожалению, в таком стиле написано все.

  Не советую тратить деньги и время на такую книгу. Если уж только очень хочется насладиться такими иллюстрациями вживую, добавить в свою коллекцию их. Но как книга,увы, никакой литературный ценности в себе не несет. Даже как просто готическую сказку ее довольно сложно воспринимать, настолько она невыразительно и убого написана.

  20

  776