Рецензия на книгу
Просто вместе
Анна Гавальда
Olga_Golubeva1 января 2019 г.Абсолютно французский роман Анны Гавальда
Дочитала роман французской писательницы... Признаюсь: считала её русской. Столько книг у нас продают!
И вот спустя годы дошла и моя очередь до Анны Гавальда. Благодаря знакомой, я стала обладательницей французской истории любви "Просто вместе".
567 страниц чистого текста. И всё... как-то по-французски: язык (спасибо огромное Е.Клоковой, переводчице), стилистика, улочки, маркизы, Эйфелева башня, фамилии, штрихи, тишина, кухня, художники, деятельность, одиночество. Намешала всего, да? Но вот абсолютно ВСЁ делает эту книгу именно французской.
Пока читала, в голове звучала вечная французская история любви (Мишель Легран "Шербурские зонтики").
Камилла, Филибер, Франк, Полетта - абсолютно одинокие герои. В их жизни было немало настоящего горя. И всем им надо было встретиться в этой жизни, чтобы понять, что настоящая жизнь существует. Даже в продаже открыток, даже в ухаживании за пожилым больным человеком можно найти ту ступень, встав на которую, произнесёшь: "Я живу!"
Книга читается легко. Да и заставляет всё же посмотреть на жизнь под другим углом.185