Рецензия на книгу

• 

  OksanaBoldyreva67429 декабря 2018 г.

  Какое замечательное завершение года! Вероятно, за оставшиеся дни я уже ничего не успею дочитать, так что "Вторая жизнь Уве" станет последней прочитанной в уходящем году книгой. У меня до настоящего времени были сдержанные отношения со шведской литературой, я долго проходила мимо этой книги, но, увидев рекомендацию в игре, решила все же почитать. И если о чем и жалею, так только о том, что не взялась за нее раньше. Восхитительная книга! Теплая, лиричная, наполненная одновременно и юмором, и светлой грустью история ворчуна и педанта с огромным (в прямом и переносном смысле) сердцем.

  С самого начала Уве позабавил, потом скорее оттолкнул, ведь он, действительно, педант и зануда, а такие люди в реальной жизни часто вызывают раздражение, особенно когда они - соседи, вечно сующие свой нос куда не просят и указывающие, как надо делать. А потом оказалось, что Уве совсем недавно похоронил любимую жену, с которой прожил без малого сорок лет, и чтобы уж совсем добить, был досрочно отправлен на пенсию. И вот, потеряв смысл жизни, Уве решил с этой жизнью покончить. Да не тут-то было. Вообще, мне этот герой так моего папу напомнил, вызвав ощущение "вот оно своё, родное", что я просто не могла остаться к его истории равнодушной. Но не буду дальше углубляться в сюжет, скажу лишь, что в восторге от того, как автору удалось написать такую жизнеутверждающую книгу о самом обыкновенном человеке с такой простой и одновременно непростой историей жизни. И еще хотелось бы отметить работу переводчика. Я обычно говорю об этом с долей сарказма, но в этом случае переводчик действительно молодец, думаю, своим живым языком, полным юмора, книга во многом обязана его работе. В общем книга действительно классная, рекомендую всем как лекарство от плохого настроения!

  17

  356