Рецензия на книгу
A Tree Grows in Brooklyn
Betty Smith
maroussia27 декабря 2018 г.Впервые я увидела эту книгу в сериале "Братья по оружию", потом встретила упоминание о ней в книге "Замок из стекла". Очень долго собиралась прочитать, а тут ее внезапно перевели, поэтому все карты сошлись))
Грустная и пронзительная история взросления девочки Фрэнси и ее брата Нили в Бруклине начала 20 века. Всепоглощающая, беспросветная бедность, тяга к знаниям, пьянство отца и упорство матери, взаимная поддержка в самые трудные моменты, постоянная вера в будущее и умение находить хорошее в мельчайших деталях обычного дня. Простые такие, жизненные выводы - важна семья, образование и здоровье. Остального постепенно добьемся. Впечатление от книги немного смазал невнятный финал, но любителям семейных историй рекомендую. После нее как-то спокойно так внутри))
P.S. Традиционный привет переводчику за несколько убитых шуток, фактических ляпов и особенно за "Вечернюю звезду" Таннхаузера.7186