Рецензия на книгу

• 

  AlyaKara27 декабря 2018 г.

  Саму рецензию очень хотелось написать в том стиле, в каком я видела само произведение...
  Возможно свою роль в этом сыграл перевод, но я таки не могла отделаться от характерного одесского акцента при чтении.

  
  — Я теперь — служащий «Штанов Леви».
  — Игнациус! — вскричала его мать, охватывая его сальную голову неуклюжим розово-шерстяным объятием, расплющившим ему нос. Глаза ее застили слезы. — Я так гордюсь моим мальчиком.
  — Я довольно-таки изможден. Атмосфера в этой конторе гипертензитивна.
  — Я знала, что ты хорошо добьешься.
  — Благодарю вас за вашу уверенность.

  Такие вещи кажутся забавными только в рамках небольшого анекдота..
  Но целая книга??

  К концу третьей главы, уже стойко выработалась неприязнь ко всем этим персонажам..
  Мне глубоко отвратительны такие личности и я стараюсь избегать общения с ними в реальной жизни. Тратить ещё время на чтение о таких? Нет уж, увольте..
  Я специально откладывала написание рецензии на несколько месяцев, думая, что может поостыну, и может всё же не так всё противно и гадко... Может смогу дочитать...
  Но нет.. Спустя почти год, я едва начав 4-ю главу тут же решила окончательно отложить книгу.
  Гадость.. Ни минуты своей жизни не хочу тратить на это..
  И за это Пулитцеровскую премию?
  Отвратительно! :(

  6

  1,2K