Рецензия на книгу

• 

  Melkij_Parazit26 декабря 2018 г.

  Профсоюз еврейских полисменов против знамений Апокалипсиса

  Стильная обложка, "Локус", "Хьюго" и "Небьюла", в купе с победой в номинации "Книга года" Лучший зарубежный роман от "Мира фантастики" за 2008 год... Ну, еще небезинтересные сведения о существовавшем в реальности, но так и не воплощенном в жизнь "Докладе Слэттери", согласно которому евреям, спасавшимся от преследований в годы Второй мировой в Европе, предлагалось переселиться на Аляску... Вот, собственно, и все положительные стороны романа Майкла Чабона.
  Из недостатков...
  

  • Язык

  
  

  
  "Шесть человек с посконно-мужественными экранными именами киношных подводников обреченной киносубмарины сменяются попарно, отрабатывают четырехчасовыми сменами. Один из них афро, еще один латино, остальные поросячье-розовые жвачные гиганты с прическами астронавтов, не то скаутских вожатых-педофилов, подростки-переростки с полированными церковно-приходскими манерами. Время от времени Ландсман чует в каждом из них дизельное сердце полисмена, однако сбивает с толку южный языческий гламур. Ландсман напускает дыму, но они нащупывают его и загоняют в угол."

  "Союз..." я читала после неудачной попытки знакомства с другим романом автора на языке оригинала - английском. Лично меня раздражает манера письма, где автор всячески подчеркивает "вот я какой, какие слова я знаю, как лихо я закрутил!!!". Особенно неприятно, если по факту за этими словесами скрывается что-то простое и непритязательное, вроде, "на улице шел дождь". Это ради чего я страдаю, самоутверждения автора за счет моих нервных окончаний?!

  2. Название. Вот точнее было бы "Профсоюз еврейских полисменов", но даже в сокращенном виде как-то неуклюже...

  3. Жанр - нуар-детектив. Вместо Чайна-тауна - еврейская Ситка, штат Аляска. Всюду грязь, безнадега, подчеркнутая еще и тем, что над еврейским населением Аляски давлеет призрак Реверсии - возвращения территорий, на которых евреи поселились временно, под юрисдикцию правительства США. Ну и поскольку еврейской нации вообще свойственна авантюрная жилка - все вокруг мелкие жулики разной степени обаятельности. Но с самыми разнообразными физическими недостатками.
  

  
  — Я уже старикашка.
  — А я старушонка.
  — Волосы выпадают. По трубе не взобраться. Башмак уронил.
  — У меня зад как географическая карта.
  Он не верит на слово, проверяет рельеф. Бугорки и впадинки, солидной выпуклости прыщ… Ладони его скользят по ее талии, взвешивают груди, по одной на каждую.

  Да, это было описание секса.
  

  
  А часть Ландсмана, вмещавшая и символизировавшая его одиночество, внедрилась в чрево начальства, на котором он был дюжину лет женат. Хотя, говоря по правде, напряжение источника пониженное и нестабилизированное, чихни Бина хорошенько, и нет контакта…

  Нет, мне не понравилось.

  4. Сюжет - вялотекущее расследование убийства постояльца гостиницы-ночлежки. Очень длинное и скучное вступление. Расследование, которое к середине текста все-таки вызывает слабый интерес. Но развязка невнятная. Мотивы - странные. Убийца, хоть и не садовник, но тоже как-то... Не фонтан.

  5. Главный герой. Ну, учитывая тщеславное желание автора распустить хвостик и гоголем пройтись перед читателем... Мейер Ландсман - не просто крепкопьющий полисмен с проблемами в личной жизни. Если уж проблемы - так проблемы!!! Дедушка - самоубийца, папа - самоубийца, Мейер в детстве писался в постель. Жена ушла, потому что долгожданный ребенок развивался в чреве матери с генетическими отклонениями и пришлось делать аборт... Короче, доходяга. Ах да, еще у Мейера была сестра... Вот угадайте, что с ней случилось? Разбилась. На самолете. Внезапно. И трагично.

  6. Политическая ситуация играет в сюжете значительную роль. Книгу можно с натяжкой отнести к фантастике (альтернативная история), потому что в книге план Слэттери был воплощен в реальность. Евреи живут на Аляске, отжимают самозахватом территории у местных племен индейцев. Государство Израиль не существует. Но описывается эта картина мира слишком поверхностно. Получается, для сюжета важно, но знаешь ты только то, что посчитал нужным сказать тебе автор.

  Что в романе свежо - это очень глубокое погружение в еврейскую культурную среду. Да и критическое отношение к реакционно настроенным религиозным организациям евреев, что взрывают культовые и культурные сооружения других народов и конфессий, мне встречается впервые... Я как привыкла - если араб, значит - террорист. Сколько фильмов, сколько книг! А тут вот оно как...

  Но в целом книга скучная. А восторг, который она вызвала у критиков, для меня остался загадкой.
  

  14

  868