Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer21 декабря 2018 г.

  Японцы и детектив с самого начала общения находятся в сложных и запутанных отношениях. После того, как Таро Хираи, более известный как Эдогава Рампо, переписал все англоязычные детективы на японский лад, остальным пришлось придумывать сюжеты самим. Вот они и начали стараться. Получается у них так себе, так что даже Е. Маевский в своём довольно длинном и претенциозном предисловии пишет, что «японский детектив делается в основном на конвейере». И действительно, даже отобранные Григорием Шалвовичем произведения не поражают воображение.

  Непривычного достаточно. Во-первых, японцы как начинают хитроумничать, их не остановишь. Автодорожный сюжет Сэйтё Мацумото показался вообще невероятно изощрённым, а меня ещё ждали истории о девушке, которая устроила свои похороны, всплывший с привязанным камнем труп, подсматривающие и подслушивающие на регулярной основе влюблённые студенты и другие любовные перипетии явно восточного покроя.

  Во-вторых, рассказы обычно заканчиваются разоблачениями. В то время как на Западе полицейские сбиваются с ног, чтобы доказать виновность подозреваемого, японцев это не интересует вообще. Преступник либо сознаётся, либо всё ограничивается объяснениями. Хотя, может, так оно и лучше, ближе к ранним образцам, по которым случается ностальгировать.

  Читать ли в целом сборник незаинтересованному в детективе читателю – сказать трудно. Но если уж книга стоит на полке и подаёт сигналы, приведу на мой взгляд лучшие произведения. «Игрушка» Сайто, «Ангельский перезвон» Миёси, «Железнодорожная служба безопасности» Симадо и, конечно же, титульная повесть Тэцуя Аюкавы.

  15

  560