Рецензия на книгу
The Two Pearls of Wisdom
Alison Goodman
belka_brun19 декабря 2018 г.У девушки Эоны есть невероятная сила, позволяющая видеть всех небесных драконов (повелителей восточного календаря) и, в перспективе, возможно - делать что-нибудь эдакое невероятное. Но вот незадача - она девушка, а Заклинателями драконов могут быть только мужчины. Поэтому она выдает себя за мальчика, обучается чему-то там (насколько я поняла, только церемониальным движениям и специальной медитации, потому что далее по тексту она ничего практически не знает и не умеет) и надеется стать Заклинателем. Ведь от этого зависит ее жизнь, благосостояние ее учителя, бла-бла-бла.
В целом, события развиваются любопытно, все эти драконы, волшебство с их помощью, дворцовые интриги. Но как-то не особо атмосферно и понятно получилось. Мир не особо прописан, читатель знает строго то, что ему положено по сюжету, и ни капли больше. Героиня очень удобная: шестнадцатилетняя ничего не знающая девица, и читатель вместе с ней ничего не знает и не понимает. Все как-то слишком быстро развивается, причем часто вопреки логике. Ну кто будет всерьез ставить необученную незнайку во главе обряда управления стихией? Даже если эта незнайка мега-перспективная. Аж всех драконов видит, очуметь. Вот пролетели события, и вроде интересно, чем все закончится, но читать продолжение не тянет. И так понятно, что победой. Вряд ли свадьбой, хотя было бы забавно (буду рада спойлеру, что там с любовью?))). В минус атмосфере идет еще и довольно панибратское отношение героев друг с другом, несмотря на классовые различия и вроде как строгий этикет и упор на церемонии. Однако заигрывать друг с другом на глазах у могущественного лорда, который в стране второй после императора (пусть это и выскочившая из грязи в князи Эона) - оказывается, норма.
Первое, что не понравилось, перевод от лица девушки. Насколько я в курсе, в английском языке, в отличие от русского, нет личных окончаний у глаголов, и в данном случае звучит это наверняка интереснее. Странно читать, как активно Эон пытается подавить в себе женское начало и при этом говорит о себе в женском роде. Да и учитель, который в курсе ее настоящего пола, вряд ли стал бы обращаться к ней в женском роде, даже наедине, если бы пытался сохранить это в строжайшей тайне. Но, коль такая пьянка, я в дальнейшем тоже буду называть ее Эоной.
Второе не понравившееся - на пути Эоны возникают чересчур сложные препятствия, с которыми она поразительно легко справляется. То какие-то ощущения, то древние мечи, которые подсказывают, как лучше драться (чуть ли не тело направляют), то лютый враг меняет планы чуть ли не в последнюю секунду. Просто довольно быстро становится понятно, что гг победит, несмотря ни на что, а мне лично при таком раскладе становится скучно. И чем сложнее ситуация, в которую попадает гг, тем скучнее. А, да, Эона же еще и калека, у нее бедро повреждено. Но кому какое дело, уж точно не древним мечам.
Отдельным минусом для меня стало то, что в книге чересчур явно прослеживается мотив "женщины круче всех, а мужики козлы". Может, конечно, это я так увидела, а автор просто имела в виду, что женщины круты... Но столько тут евнухов, кастратов, гермафродит есть, который гордится тем, что ощущает себя женщиной и не скрывает этого, несмотря на неприятие общества, что становится как-то уже неприятно. Даже отдельный женский язык есть. Даже учитель Браннон признается, что в обмен на силу дракона пожертвовал тем, с чем мужчина добровольно не расстанется. А, еще же есть злодей, который хочет нашу беднушку изнасиловать и похабно ухмыляется. И сдергивает с нее юбки, которые непонятно откуда взялись, хотя еще совсем недавно она была в одном нижнем белье. Мужском нижнем белье. И грудь у нее через тонкий шелк просвечивала, хотя вообще-то девица носит тугие повязки (чтобы сойти за мальчика), и никуда они не девались: через полчаса снова на месте, подтверждено текстом.
Сразу становится понятно, что героиня в конце осознает свою женственность, завяжет со своим притворством и заставит смириться с этим весь мир. Но то, как это произошло... Из замарашки прям в куколку превратилась, даже бедро исцелилось! Это я тоже подозревала с самого начала (что дракон излечит ее), но не так же откровенно сексуально.
Отдельное недоумение насчет главного злодея, лорда Идо. Ну ладно, Эона не укокошила его, а просто заставила почувствовать всю боль, что он другим причинил: это так благородно, так по женски (полагается, видимо, прижать руки к груди и умильно вздохнуть). Но дальше... Лорд Идо откровенно говорит, что Сетон в курсе этой жемчужной нити, в состоянии использовать ее в своих интересах, что они с Эоной остались последними Заклинателями и Сетон может этим воспользоваться и связать их силой черного фолианта. Ииииии... остается прикрывать отход Эоны и компании. Ну серьезно? После таких речей его надо было или взять с собой, или убить, но никак не оставлять Сетону. Понятно же, что его возьмут живым (все же его в лицо знают) и обязательно доставят Сетону, который уж точно знает, как свою власть укрепить. Собственно, финал первой книги и повлиял на окончательную оценку: это уже всем переборам перебор, по моему мнению.
Содержит спойлеры19482