Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 декабря 2018 г.

  Если много свободного времени...

  ...то можно потратить его и на эту книгу. Я лично жалею, что поддалась на рекламу и потратила и время и деньги. не то чтобы совсем все плохо - нет. Но, во-первых, перевод Т.Черезовой - это уже для книги не есть хорошо. Но я, наивная, надеялась, что после "Медведя и соловья" меня пронесет и больше мне книги в ее жутком переводе не попадутся. Я упустила этот момент, купила книгу в сети, не уточнив чей перевод, и - вуаля! очередная загубленая Черезовой книга у меня в руках. Хорошо, сама виновата. Но нужно сказать, в этой книге косяков переводчик допустила меньше. Тем не менее, книга просто прошла мимо. Особой динамики вы здесь не найдете, как-то всё очень средне и высосано из пальца. Скажем так: прочитал и забыл быстрее, чем захлопнул книгу.

  4

  212