Рецензия на книгу

• 

  NilmeierProlog15 декабря 2018 г.

  Всё может перемениться в один день. Вернее, в одну страницу.

  Люблю читать семейные саги, истории о жизненных перипетиях, превратностях судьбы и неслучайных случайностях. Поначалу книгу из-за своеобразного стиля написания читать было непросто, но потом, когда канва рассказа стала сплетаться из разрозненных кусков, повествование захватило и увлекло.

  Интересно было взглянуть глазами детей на взрослые трагедии, приятно было читать завораживающие описания пейзажей и внутренних переживаний, кто читал Татьяну Толстую, тот увидит параллели и несколько схожий стиль написания. Единственное, что смущало меня под конец,это то, что книга показывает только одну сторону Индии - грязную, закостеневшую, застойную.... Но в конце-концов, судя по всему, такова уж задумка автора, хоть она и немного странно сочетается с детским восприятием, когда все кажется более ярким и куда как менее отвратительным, чем в более старшем возрасте. Сложные герои, над поступками и мотивами которых хочется задуматься, любопытные высказывания, колоссальная работа переводчика (Мотылева Л.Ю.)по воссозданию своеобразного стиля написания. До последних страниц я полагала, что поставлю этой книге как минимум твердую четверку. Но несколько строк перечеркнули для меня ВСЁ.

  Для меня просто невыносимо было прочитать об инцесте. Вот серьезно. Он настолько был не к месту в данной книге и данной ситуации, что оставил только чувство недоумения и гадливости. Инцест уместен в книге про Борджиа, в "Игре Престолов", но здесь... Между близнецами, которые пытаются простить самим себе не менее страшный грех - предательство... Зачем? Достаточно было их духовного воссоединения в храме.

  В общем, впервые сталкиваюсь с тем,что можно так легко испортить целую книгу. Буду ли перечитывать ее снова? Вспоминая эти строки,едва ли. Но один раз ее прочитать все же стоило.

  Содержит спойлерыОткрыть

  6

  853