Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 декабря 2018 г.

  Эту книгу нам рекомендовали на втором же занятии в университете. Я купила её уже к зимней сессии, но прошло еще два года, прежде чем я к ней приступила.
  Проблема была не в уровне языка (о чем говорила наша преподавательница, снисходительно говоря о том, что пока мы её не осилим), просто случай не подворачивался: нонфикшн на английском, да еще и на 600 страниц - любого отпугнёт. И вот я взяла волю в кулак...
  ...и мучала книжку три недели. Потому что не увлекательно.
  В любом научном труде много воды. В научном труде, ориентированном на широкий круг не-учёных воды быть не должно. Я бесконечно устала от того, как автор раз за разом оправдывалась, что данные неточные/могли устареть, что она ничего ни в коем случае не утверждает на 100%, что правило, выведенное еще в самом начале СНОВА ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ. Я уже поняла. Мне не нужно ничего доказывать. Остановись. Я ценю юморные вставки и обороты, и поэтому я не говорю, что книга скучная, а жалуюсь конкретно на обилие воды.
  Самое забавное, что я читала про английскую культуру, а будто про себя. То ли у русской и английской культуры много общего, то ли я родилась не в той стране. Если хотите узнать основные черты англичан без преодоления 600 страниц: антисоциальные ослики Иа, старающиеся сгладить вечную неловкость юмором. Любят умеренность и бухать. Одержимы классовым делением.

  10

  357