Рецензия на книгу

• 

  ryzulya15 декабря 2018 г.

  Ну, не смогла! Как бы ни хотела, а не смогла я проникнуться этой историей. 3 дня мучала. Да и дочитала только благодаря тому, что объём небольшой. Всё-таки не люблю я фэнтези. Магический реализм, мистику - да. Но фэнтези совсем не мой жанр.

  Я даже и не смогу толком рассказать о чём эта книга. Сборник рассказов, которые вроде бы рассказы, но вроде бы и главы одной книги. Они между собой очень даже связаны на мой взгляд. Изначально было даже чуточку интересно. Про мужчину, у которого жена овца. Да, настоящая овца, животное. Потом вроде как в другой главе объяснение, почему же она стала овцой. Еще приятная глава про поросяток. Но в остальном сплошные непонятки. И кажется, ну, вот, закончится этот рассказ, начнётся новый, станет понятнее. А понятнее не становится вот совсем. Чем дальше в лес, тем...

  По аннотации я ожидала чего-то волшебного и сказочного. Но то ли в моей голове напрочь отсутствует понятие волшебного и сказочного, то ли книга совсем не такая, какой я её себе представляла. Подозреваю, что всё-таки второе.

  А какой здесь слог. Тяжёлый, громоздкий, со словами типа "ихний". Возможно, будь книга написана в другом стиле, она могла бы мне понравиться, но так... в самом деле, мало того, что персонажи никак не раскрываются, так и ещё через слог продираешься, как через лес, полный кустарника с шипами. А имена. Ну, если вы пишете книгу в таком стиле (похожем на старославянский), логичнее и имена было бы какие-то русифицированные сделать. А не вот эти вот. Одно имя Хосе уже о многом говорит.

  Мне не понравилось. Совсем. И очень неприятно говорить об этом советчику. Но и ставить положительную оценку я не готова.

  35

  587