Рецензия на книгу

• 

  Mauri_Sakurai14 декабря 2018 г.

  Одна из лучших книг о любви в моей коллекции!

  Каждое лето я читаю один любовный роман или семейную сагу. Чаще всего под этот критерий подходят очень известные книги, которые у всех на слуху. 2 года назад это были "Унесенные ветром", в том году - "Поющие в терновнике", в этом же году я точно знала, что буду читать "Королек - птичка певчая".

  Но что говорить, классика есть классика. Актуальна на все времена. Вечна и навсегда прекрасна.
  Я читала в переводе И. Печенева и, честно говоря, не знаю насколько хорош язык и слог в других переводах. Здесь же он замечательный. Читается легко и быстро увлекает. Многовато, на мой взгляд, сносок, которые раскрывают значительное количество турецких слов, но этим и создается колорит восточной культуры.

  Это история о любви, любви сильной, бурной, непрекращающейся. И как бы не повернулась наша судьба, все эти страстные чувства не угасают. Сначала они вдохновляют, потом сжигают изнутри, а потом и вовсе создают в душе тайную меланхолию. Это история о силе и независимости, о самостоятельности и стойкости перед бедами. Здесь переплетается вселенское добро, забота о ближнем и помощь в трудные часы нашей жизни. Здесь есть боль, страшная и острая, тоска и ноющая в груди печаль.

  Но я вас уверяю, эта книга не оставит в душе открытой раны. Ее счастливый конец скроет все наши переживания и будет как будто "выстрадан". Такой приятный конец истории дарит нам автор скорее как подарок.

  Я бы не сказала, что книга переворачивает сознание или вытрясает все глубинные чувства. Но она однозначно вечная, ведь поднимает до сих пор острые вопросы нашей жизни, любви и борьбы.
  И, конечно, я советую данный роман тем, кто любит семейные саги, классическую литературу или книги о любви. Моя оценка 5/5, нисколько не пожалела, что лето 2018 проходит под звонкую песню Чалыкушу.

  6

  301