Рецензия на книгу

• 

  Naivety

  12 декабря 2018 г.

  Как выразился в послесловии сам Джо Хилл, после двух объёмных романов (Страна Рождества и Пожарный), что бы не прослыть занудой на вечеринках он просто обязан был выпустить сборник малой прозы. И сборник из четырёх повестей, которые сражают читателя наповал, оказался тем, что нужно!!!
  Вообще все четыре повести сборника "Странная Погода" раскрыли талант Хилла, как очень хорошего творца в малой литературной форме. Да, были у него и до этого сборники коротких историй, но там он только оттачивал своё мастерство, теперь же перед нами состоявшийся и признанный писатель, про которого уже даже и не говорят: "Джо Хилл - сын Стивена Кинга", а поясняют: "Джо Хилл - автор романов и лауреат многочисленных премий". И все четыре истории вышли просто потрясающими, разными и очень интересными.

  Моментальный снимок - повесть пропитанная ностальгией по ушедшим 80-м, со слегка сумасшедшим сюжетом и парочкой тайн, которые автор так и не объяснил читателю (да, некоторые тайны так и останутся тайнами, но если бы Хилл раскрыл все карты, повесть была бы не такой интригующей). Что-то похожее вполне могло принадлежать перу Рэя Бредбери, есть в этом рассказе что-то неуловимое от стиля этого мэтра.

  Заряженный - а вот тут Хилл открылся мне с очень неожиданной стороны. Никакой мистики. Эта повесть - социальная драма-размышление на очень важную и острую тему для штатов - Второй поправки к Конституции США. Та самая, что даёт право на свободное ношение оружия. В итоге получилась очень злободневная проза с довольно неоднозначной концовкой.

  На высоте - фантазия Джо Хилла поистине безгранична. В этой повести получилось этакое смешение истории о Робинзоне и сказки "Джек и бобовый стебель". Что было бы, если бы человек застрял на облаке?!Повесть на самом деле слабее своих соседок по сборнику, но из-за высокого уровня остальных всё равно выглядит весьма аппетитно. Кроме того эта история о неразделённой любви и излечении от этого чувства.

  Дождь - детективная история на фоне апокалипсиса. Очень динамичная и до краёв наполненная черным юмором (наверняка это гены звёздного папки заговорили в Джо Хилле, Стивен тоже очень любит найти смешное даже в сложной для человека ситуации). Прошёлся автор и по геополитике и твиттерозависимости некоторых "сильных мира сего". В общем эдакая сатира на фоне трагедии человечества.

  Как итог, самому сборнику я бы поставил 5 из 5. Но, отдельно хотелось бы пройтись по качеству перевода русскоязычного издания. Оно просто отвратительное. Скорее всего в погоне за сроками редактор тупо забил на качество своей работы и в тексте появилось очень много некрасиво выстроенных словесных конструкций, которые даже предложениями назвать сложно. Приходилось перечитывать несколько раз, что бы понять, что автор имел ввиду. За это скинул балл русскоязычному изданию.

  11 понравилось

  1K