Рецензия на книгу

• 

  S01130

  10 декабря 2018

  Когда рама портит картину

  Я очень не люблю ошибки и опечатки в книгах, однако обычно я их молча глотаю (ну что я, не понимаю что ли, всяко бывает), но это уже перебор.
  Я полюбила эту историю, она мне очень понравилась и это действительно достойно высокой оценки, но... "он сказала", "она подумал", "троллинг социальных сетей" (может я просто не понимаю и "троллинг" используется для поиска информации?), путаница с именами (вы серьезно?) и прочее. Книга хороша, хоть история для многих может показаться предсказуемой и стандартной. Но редакторы, корректоры и переводчик не смогли, и это очень испортило впечатление. Это касаемо самого издания.
  По части сюжета - он меня захватил. Первая часть на мой вкус была затянута, но начиная со второй было не оторваться. Получилось очень эмоционально, хотя есть некоторое ощущение, что соавторство - не сильная сторона сестер Константин, потому что все немного кривовато, запутано, хронология событий в частях путает еще больше (в один момент я всерьез задумалась: "разве это было не после?"), однако, уставшая от вечных опечаток и неточностей я махнула рукой и абстрагировалась.
  В общем мой вердикт таков: идея - потрясающая, волнующая и т.д, но исполнение просто отвратительное. Уж не знаю на каком этапе выпуска этого произведения все пошло не так, но книги от "Рипол классик" теперь будут вызывать у меня опасение. Обидно это все. Очень.

  2 понравилось

  128