Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 декабря 2018 г.

  Я попалась на аннотацию, обещающую философские рассуждения, но в итоге в очередной раз убедилась, что я злобный баклан и непрошибаемый циник, потому что всё это меня совсем не тронуло.
  Нет, ситуация-то, конечно, ужасающая. Десятилетний мальчик умирает от лейкемии, медицина бессильна. Это очень прискорбно! Но вот заливаться слезами, как пишут люди в многочисленных душевных отзывах, меня совсем не потянуло. Возможно, этому есть какие-то другие причины, кроме моей бесчувственности (а может и нет).
  На мой взгляд, текст написан совершенно неправдоподобно. Среди фраз, которые вполне мог сказать/написать десятилетний мальчик, периодически возникают фрагменты со слишком хорошим словарным запасом. Чтобы ребенок в 10 лет мог так выражаться, он должен читать очень много книг и у него при этом должны быть способности выше среднего для усвоения этих словесных конструкции и дальнейшего их использования в речи.
  

  
  Я хотел было воспротивиться, но в последний миг не стал отстраняться, мне вспомнились прежние времена с их незамысловатыми ласками <…>

  Серьезно? Да так и взрослый скажет хорошо если в одном случае из десяти. Может, конечно, переводчик постарался, но впечатление портится всё равно.
  Бабушка Роза – пожилая дама, ставшая другом Оскара в последние дни его жизни – так и осталась для меня проходным персонажем. Несмотря на то, что пересказ разговоров с ней занимает основную часть писем Оскара, мы почти ничего не узнаём о ней самой. Вообще персонажей вроде много, но все они какие-то картонные, и возникает ощущение, что в мире этой книги кроме Оскара никого и нет вообще.
  В тексте есть некоторые интересные задумки – например, идея считать каждый день равным десяти годам. Оскар умело интерпретирует все события в рамках этой игры, а я думаю, что это похоже на своеобразную апофению, но всё равно получается вполне удачно. Есть ряд рассуждений, наводящих на размышления (о родителях, врачах и т.д.). Но почему-то всё это не складывается для меня в целостную картину. И я не могу дать этой книге положительную оценку, хотя сентиментальным читателям, наверное, стоит её прочитать.

  3

  1,3K