Рецензия на книгу
Letters from Father Christmas
J.R.R. Tolkien
Аноним7 декабря 2018 г.Весёлого, счастливого Рождества! Merry Christmas
Как хорошо вот так открыть для Толкина с незнакомой, загадочной стороны! И погрузиться в «Письма Рождественского Деда», от которых так и веет теплом, любовью к семье и праздничным настроением.
А оформление книги (мне досталось издание 2012 г, с картинками) — это… это просто море восторга. Когда читаешь каждое письмо и тут смотришь на картинку, ага, вот так это было! И Белый медведь упал с лестницы, рассыпав все подарки, а часть из и вовсе примяв. Рождественский Дед с волнением спрашивал:
«мало того, что сам упал, он ещё умудрился подавить некоторые подарки! Надеюсь, вам по случайности не попали такие?»И приписка лапой медведя:
«А кто оставил мыло на ступеньках? Не я!»Мягкий, тонкий, чисто английский, юмор, — что вот мол, медведь сжёг все шутихи и северное сияние в год-два отменяется, фейерверков нет. О как! А я-то думала, как же получается северное сияние, физику нелюбимую вспоминала, а оно вон как, шутихами значит.
Даже и не знаю, как рассказать об этих письмах, какие слова подобрать. Но одно я знаю точно — эта небольшая книга подарила мне новогоднее настроение.
«Это был волшебный мир — в детстве в него веришь и мечтаешь хоть ненадолго там оказаться…»Это было путешествие в те дни, когда дети верили в чудеса и вешали носки над камином, в ожидании подарков от Рождественского Деда. Вот Рождественский Дед печалится, что Джон стал взрослым:
«Майкл и Кристофер, обращаюсь к вам! Что-то Джон перестал мне писать. Наверное, он стал слишком взрослым и уже не вешает носок над камином, как раньше».И за этими суховатыми строчками чувствуется боль, что мальчик стал старше и меньше верит в чудеса, и хочется написать Рождественскому Деду, что я, взрослая совсем, верю в него и собираюсь написать письмо нашему русскому Деду Морозу, и мне всё равно, что лет мне много, в душе я по-прежнему девочка, верящая в зимнюю сказку и ждущая чудес.
«Большое спасибо вам, мои милые, за ваши письма. Мне почти никто не пишет таких длинных писем. Особенно меня порадовала открытка Кристофера и его письмо. И, раз уж он научился писать, я посылаю ему шариковую ручку и свой портрет…»Читать чужие письма и думать при этом, что их написал и нарисовал для своих детей Дж.Р.Р. Толкин — необыкновенное ощущение. Я уже упоминала рисунки, теперь напишу ещё вот что: эти рисунки позволяют представить себе, каким был почерк у знаменитого автора «Хоббита» и «Властелина Колец», что каждая буква — это крошечный графический шедевр, который можно рассматривать бесконечно, и думать-гадать какие же краски и карандаши использовал их автор.
Я упомянула «Хоббита» не случайно, в «Письмах Рождественского Деда» эта история встречается:
«Я постарался выбрать для вас самое лучшее, что смог найти. Собирался послать «Хоббита» — рассылаю по всему свету (в основном второе издание, заказал на днях), — но решил, что у вас они и так есть, потому прилагаю другую сказку».Приведённая только что цитата из письма на Рождество 1937 года.
…Истории, которые писал своим детям известный писатель, издатели книги сравнили со сказкой, которую
«Толкин рассказывал (и рисовал) своим детям более 20 лет (первое письмо написано старшему сыну в 1920 году и последнее — дочери в 1943).
Письма с маркой Северного полюса приходили в декабре, Рождественский Дед поздравлял с праздником, описывал дом, друзей и помощников, события, забавные, а порой тревожные, которые случались на Северном полюсе…»Мир сказки, мир далёкого Северного полюса оживает на страницах этих старых писем, и наполняет душу радостью и ожиданием праздника. Уже скоро в домах будут сверкать огнями новогодние ёлки, а медведи (да-да, родственники того самого медведя!) будут помогать заворачивать подарки и надписывать конверты. Ведь перед Новым годом суеты всегда больше, чем в любые другие дни года.
Мир сказки, которая вышла из-под пера и кисти Толкина поражает прежде всего той тщательностью, продуманностью, реалистичностью персонажей (эльфов, гоблинов, белых маленьких мишек, племянников Белого медведя). Той точностью, что была свойственна и «Властелину Колец» (я где-то читала, что этот роман писатель придумывал и записывал не один год). Той внимательностью даже к малозначимым и мелким деталям, всё в «Письмах Рождественского Деда» продумано и понятно.Как же жаль, что дочитана последняя страница книги и пора расставаться!.. Мне не хватило этого волшебного мира, не хватило духа Рождества. И я ещё перечитаю книгу в этом году.
13301