Рецензия на книгу
Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe
Gaston Dorren
Аноним4 декабря 2018 г.Karot
! Ожидание: языковая карта Европы с краткой историей рождения языков, их особенностей, взаимодействий, изменений.
! Реальность: бессвязное описание языков с выстреливанием фактов и профессиональных терминов.
! Совет: читать книгу в электронном виде и только об интересующих вас языках. От описания сербского никогда не захочется его слышать, а уж тем более учить. Настолько это скучно написано.
Я слышала 25 европейских языков. И мне было интересно узнать особенности. Но самой познавательной частью оказались сноски в конце каждой главы с характерными словами определённого языка. Вот мои любимые:
Jólabókaflóð - рождественский поток книг (исландский)
Karot - сильное чувство тоски по кому-то (армянский)
Автор выбирает 56 языков и рассказывает о них. Одно дело, если бы каждому языку уделялось определённое количество страниц. Но, например, про нидерландский в книге 10 страниц, а про английский - 3 (это не точно, не помню, сколько именно).
? До сих пор не поняла, понравилась мне книга или нет. Её сложно читать. Сложно читать даже информацию, которая обещала быть интересной. Больше всего хотела узнать про скандинавские языки (особенно - исландский и фарерский). Почти получилось. А про некоторые языки узнала впервые (шелта - язык ирландских путешественников).6498